Paroles et traduction Văn Mai Hương feat. Ricky Star - Vui Như Tết

Vui Như Tết

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên
Tiếng chân đi trước, tà áo dài bước theo
Anh thay chiếc áo mới, chải tóc và vuốt keo
Trúc xinh, trúc xinh là trúc mọc đầu đình
Nếu em là bông hoa xinh thì không nên đứng một mình, babe
Bước đi bên anh, cùng nắng xuân long lanh
Màu mắt em trong lành, là thiên thần trong anh
Trên cành cây có chú chim vang tiếng hót
Thì bên cạnh em có rapper yêu hip-hop (check)
Mong một năm vạn sự như ý (như ý)
Sức khỏe bền bỉ, và tình yêu thỏa chí (thỏa chí)
Tiền bạc tỉ tỉ, túi rủng rỉnh lì xì
Miệng thì cười hi-hi, sau khi nghe nhạc Ricky
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên
Tết tới tự nhiên phơi phới lạ chưa
Cháu nhỏ khiến cặp người lớn phải dạ thưa (dạaaaa)
Khách tới giống như là thần tài gõ cửa
Tối thì ngồi canh nồi bánh chưng đang đỏ lửa
Đã bao lâu đi xa, hôm nay được về thăm lại
Quê hương thân yêu phát triển sau một năm dài
Người bán buôn tiếng rao ai cũng đều hăng hái
Bông hoa bay bay trên con đường về thăm ngoại
Em nhỏ đi khoe với nhau áo quần
Bánh đậu xanh và trà nóng, quây quần ngồi xem táo quân
Sống khiêm tốn, chỉ cần cầu vừa đủ xài
Hàng xóm thì ghé thăm, rồi chúc qua chúc lại
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên (cầu cho một năm mới hên)
Cầu cho một năm mới hên (cầu cho một năm mới hên)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên (Chúc mừng năm mới)

Happy as Tet

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
And so Tet has arrived, resounding with the sounds of firecrackers
Yellow apricot blossoms, sunlight shining through the porch
People are bustling about, wishing each other a Happy New Year
Children are radiant in their new clothes
Praying for a lucky New Year
Baby birds rejoice
Welcoming the new year with more excitement
Singing without hesitation that Tet comes with spring
Tet is joyful in peace
The smell of Chung cake spreading the scent of family
Dad is eating coconut jam
Mom is cracking watermelon seeds
And so Tet has arrived, outside the yard is bustling with swallows (Tet, Tet, Tet)
Neighbors are eager to go to the temple (la-la-la)
Praying for charming happiness
Praying for new things to come
Praying for a lucky new year
My feet go first, my long dress follows
You put on your new clothes, comb your hair, and style it with gel
Beautiful bamboo, beautiful bamboo grows at the head of the village
If you were a beautiful flower, you shouldn't stand alone, babe
Walk with me, with the sparkling spring sunshine
Your eyes are so clear, you're like an angel to me
On the branches there's a bird singing
And by your side, there's a rapper who loves hip-hop (check)
Wishing for a year of everything going your way (your way)
Good health and satisfying love (satisfying)
Lots of money, pockets full
A smile on your face after listening to Ricky's music
And so Tet has arrived, resounding with the sounds of firecrackers
Yellow apricot blossoms, sunlight shining through the porch
People are bustling about, wishing each other a Happy New Year
Children are radiant in their new clothes
Praying for a lucky New Year
Baby birds rejoice
Welcoming the new year with more excitement
Singing without hesitation that Tet comes with spring
Tet is joyful in peace
The smell of Chung cake spreading the scent of family
Dad is eating coconut jam
Mom is cracking watermelon seeds
And so Tet has arrived, outside the yard is bustling with swallows (Tet, Tet, Tet)
Neighbors are eager to go to the temple (la-la-la)
Praying for charming happiness
Praying for new things to come
Praying for a lucky new year
Tet comes, naturally cheerful, isn't it strange?
The little ones make the adults say "yes" (yessss)
Guests come like the God of Fortune knocking at the door
At night, we sit and watch over the pot of Chung cake cooking on the fire
Having been away for so long, today I can come back to visit
My beloved hometown has developed after a long year
The vendors are all enthusiastic with their cries
Flowers flutter on the road to grandma's house
Children show off their new clothes to each other
Green bean cakes and hot tea, we gather to watch Tao Quan (comedy show)
Living modestly, just praying for enough
Neighbors come to visit and exchange New Year's greetings
And so Tet has arrived, resounding with the sounds of firecrackers
Yellow apricot blossoms, sunlight shining through the porch
People are bustling about, wishing each other a Happy New Year
Children are radiant in their new clothes
Praying for a lucky New Year
Baby birds rejoice
Welcoming the new year with more excitement
Singing without hesitation that Tet comes with spring
Tet is joyful in peace
The smell of Chung cake spreading the scent of family
Dad is eating coconut jam
Mom is cracking watermelon seeds
And so Tet has arrived, outside the yard is bustling with swallows (Tet, Tet, Tet)
Neighbors are eager to go to the temple (la-la-la)
Praying for charming happiness
Praying for new things to come
Praying for a lucky new year (praying for a lucky new year)
Praying for a lucky new year (praying for a lucky new year)
Praying for charming happiness
Praying for new things to come
Praying for a lucky new year (Happy New Year)