Paroles et traduction Văn Mai Hương feat. Ricky Star - Vui Như Tết

Vui Như Tết

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên
Tiếng chân đi trước, tà áo dài bước theo
Anh thay chiếc áo mới, chải tóc và vuốt keo
Trúc xinh, trúc xinh là trúc mọc đầu đình
Nếu em là bông hoa xinh thì không nên đứng một mình, babe
Bước đi bên anh, cùng nắng xuân long lanh
Màu mắt em trong lành, là thiên thần trong anh
Trên cành cây có chú chim vang tiếng hót
Thì bên cạnh em có rapper yêu hip-hop (check)
Mong một năm vạn sự như ý (như ý)
Sức khỏe bền bỉ, và tình yêu thỏa chí (thỏa chí)
Tiền bạc tỉ tỉ, túi rủng rỉnh lì xì
Miệng thì cười hi-hi, sau khi nghe nhạc Ricky
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên
Tết tới tự nhiên phơi phới lạ chưa
Cháu nhỏ khiến cặp người lớn phải dạ thưa (dạaaaa)
Khách tới giống như là thần tài gõ cửa
Tối thì ngồi canh nồi bánh chưng đang đỏ lửa
Đã bao lâu đi xa, hôm nay được về thăm lại
Quê hương thân yêu phát triển sau một năm dài
Người bán buôn tiếng rao ai cũng đều hăng hái
Bông hoa bay bay trên con đường về thăm ngoại
Em nhỏ đi khoe với nhau áo quần
Bánh đậu xanh và trà nóng, quây quần ngồi xem táo quân
Sống khiêm tốn, chỉ cần cầu vừa đủ xài
Hàng xóm thì ghé thăm, rồi chúc qua chúc lại
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên (cầu cho một năm mới hên)
Cầu cho một năm mới hên (cầu cho một năm mới hên)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên (Chúc mừng năm mới)

Веселье, как на Тет

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Вот и наступил Тет, раздается эхо петард
Веточки желтой абрикосы купаются в лучах солнца на пороге
Люди шумно поздравляют друг друга с Тэтом
Дети сияют в своих праздничных нарядах
Все желают друг другу удачи в новом году
Маленькие птички радуются
Встречают новый год с ликованием
Поют без стеснения, что Тет пришел вместе с весной
Радостный Тет в мире и покое
Аромат бань тёта окутывает весь дом
Папа ест кокосовые конфеты
Мама потихоньку грызет семечки
Вот и наступил Тет, во дворе радостно парят ласточки (Тет, Тет, Тет)
Соседи толпами идут в пагоду (Ля-ля-ля)
Просят головокружительного счастья
Просят, чтобы все новое пришло в их жизнь
Просят удачи в новом году
Ноги идут вперед, вслед за ними развевается длинное платье
Ты надел новую рубашку, причесался и уложил волосы гелем
Бамбук красив, бамбук красив, когда растет у беседки во дворе
Если ты - прекрасный цветок, детка, тебе не стоит стоять одной
Иди рядом со мной, наслаждаясь сиянием весеннего солнца
Твои глаза такие ясные, ты - мой ангел
На ветке дерева поет свою песню птица
А рядом с тобой рэпер, который любит хип-хоп (йоу)
Желаю, чтобы в новом году все сбылось (сбылось)
Крепкого здоровья и чтобы любовь нашла свое место (нашла свое место)
Денег кучу, карманы полны подарочных конвертов
Улыбка не сходит с лица, после прослушивания трека Рики
Вот и наступил Тет, раздается эхо петард
Веточки желтой абрикосы купаются в лучах солнца на пороге
Люди шумно поздравляют друг друга с Тэтом
Дети сияют в своих праздничных нарядах
Все желают друг другу удачи в новом году
Маленькие птички радуются
Встречают новый год с ликованием
Поют без стеснения, что Тет пришел вместе с весной
Радостный Тет в мире и покое
Аромат бань тёта окутывает весь дом
Папа ест кокосовые конфеты
Мама потихоньку грызет семечки
Вот и наступил Тет, во дворе радостно парят ласточки (Тет, Тет, Тет)
Соседи толпами идут в пагоду (Ля-ля-ля)
Просят головокружительного счастья
Просят, чтобы все новое пришло в их жизнь
Просят удачи в новом году
С наступлением Тета настроение само собой поднимается
Малыши заставляют взрослых отвечать на их приветствия (дааааа)
Гости, словно боги богатства, стучат в дверь
Вечером все сидят у огня, следя за готовящимся бань тётом
Как давно я не был дома, и вот наконец вернулся
Родная земля так изменилась за этот год
Уличные торговцы громко выкрикивают свои предложения
Цветы кружатся в воздухе на дороге к бабушке
Дети хвастаются друг перед другом обновками
Собравшись вместе, пьют горячий чай с лунными пирожными и смотрят «Тао Куан»
Живу скромно, прошу лишь самого необходимого
Соседи заходят в гости, поздравляют друг друга
Вот и наступил Тет, раздается эхо петард
Веточки желтой абрикосы купаются в лучах солнца на пороге
Люди шумно поздравляют друг друга с Тэтом
Дети сияют в своих праздничных нарядах
Все желают друг другу удачи в новом году
Маленькие птички радуются
Встречают новый год с ликованием
Поют без стеснения, что Тет пришел вместе с весной
Радостный Тет в мире и покое
Аромат бань тёта окутывает весь дом
Папа ест кокосовые конфеты
Мама потихоньку грызет семечки
Вот и наступил Тет, во дворе радостно парят ласточки (Тет, Тет, Тет)
Соседи толпами идут в пагоду (Ля-ля-ля)
Просят головокружительного счастья
Просят, чтобы все новое пришло в их жизнь
Просят удачи в новом году (Просят удачи в новом году)
Просят удачи в новом году (Просят удачи в новом году)
Просят головокружительного счастья
Просят, чтобы все новое пришло в их жизнь
Просят удачи в новом году (С Новым годом)