Paroles et traduction Văn Mai Hương feat. Ricky Star - Vui Như Tết
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Và
thế
là
tết
đã
đến
rộn
vang
từng
tiếng
pháo
Tết
И
вот
наступил
Новый
год,
который
вторит
каждому
новогоднему
фейерверку
Cành
mai
vàng
ánh
nắng
chiếu
qua
thềm
Золотые
ветви
абрикоса,
солнце
светит
сквозь
стеллаж
Người
ta
rộn
rã
chúc
Tết
Люди
благословлены.
Trẻ
con
rực
rỡ
áo
Tết
Детское
блестящее
новогоднее
пальто
Cầu
mong
một
năm
mới
hên
Пусть
это
будет
новый
год
Lũ
chim
non
vui
mừng
Птицы
радуются.
Chào
đón
năm
mới
thêm
tưng
bừng
Встречайте
новый
год
более
ликующе
Hót
lên
không
ngại
ngần
rằng
Tết
đến
theo
mùa
xuân
Пойте
без
колебаний,
что
Новый
год
приходит
весной
Tết
vui
trong
уên
bình
Счастливы
в
мире
Mùi
bánh
chưng
tỏa
hương
gia
đình
Запах
семейного
пирога.
Bố
đang
ăn
mứt
dừa
Я
ем
кокосовое
варенье
Mẹ
tí
tách
cắn
hạt
dưa
Маленькая
мама
грызет
семечки
дыни
Và
thế
là
Tết
đã
đến
ngoài
sân
rộn
rã
cánh
én
(tết,
tết,
tết)
И
вот
Тет
вышел
со
двора,
чтобы
расправить
крылышки
(Тет,
Тет,
Тет)
Bà
con
hàng
xóm
náo
nức
đi
chùa
(la-la-la)
Семья
соседа
пошла
в
храм
(ля-ля-ля)
Cầu
cho
hạnh
phúc
quуến
luуến
Помолитесь
о
привязанности
к
счастью
Cầu
cho
mọi
thứ
mới
đến
Пусть
придет
все
новое
Cầu
cho
một
năm
mới
hên
Помолитесь
о
наступлении
нового
года.
Tiếng
chân
đi
trước,
tà
áo
dài
bước
theo
Послышался
топот
передней
ноги,
за
которым
последовало
длинное
платье
Anh
thay
chiếc
áo
mới,
chải
tóc
và
vuốt
keo
Он
сменил
свою
новую
рубашку,
причесал
волосы
и
погладил
клея
Trúc
xinh,
trúc
xinh
là
trúc
mọc
đầu
đình
Тру
синь,
Тру
синь
- это
первый
Тру
Синь
Nếu
em
là
bông
hoa
xinh
thì
không
nên
đứng
một
mình,
babe
Если
ты
красивый
цветок,
не
стой
в
одиночестве,
детка
Bước
đi
bên
anh,
cùng
nắng
xuân
long
lanh
Пойдем
с
тобой,
в
лучах
весеннего
сияния
Màu
mắt
em
trong
lành,
là
thiên
thần
trong
anh
Цвет
твоих
глаз
чист,
в
тебе
ангел
Trên
cành
cây
có
chú
chim
vang
tiếng
hót
На
ветвях
поет
птица
Thì
bên
cạnh
em
có
rapper
yêu
hip-hop
(check)
Рядом
со
мной
рэпер,
который
любит
хип-хоп
(отметьте)
Mong
một
năm
vạn
sự
như
ý
(như
ý)
Я
надеюсь
на
год
(лайк).
Sức
khỏe
bền
bỉ,
và
tình
yêu
thỏa
chí
(thỏa
chí)
Крепкое
здоровье
и
удовлетворяющая
любовь
Tiền
bạc
tỉ
tỉ,
túi
rủng
rỉnh
lì
xì
Миллиарды
и
миллиарды
долларов,
а
сумка
потрепанная
Miệng
thì
cười
hi-hi,
sau
khi
nghe
nhạc
Ricky
Я
рассмеялся,
послушав
музыку
Рикки.
Và
thế
là
tết
đã
đến
rộn
vang
từng
tiếng
pháo
Tết
И
вот
наступил
Новый
год,
который
вторит
каждому
новогоднему
фейерверку
Cành
mai
vàng
ánh
nắng
chiếu
qua
thềm
Золотые
ветви
абрикоса,
солнце
светит
сквозь
полку
Người
ta
rộn
rã
chúc
Tết
Люди
благословлены.
Trẻ
con
rực
rỡ
áo
Tết
Дети
в
блестящих
новогодних
пальто
Cầu
mong
một
năm
mới
hên
Пусть
это
будет
новый
год
Lũ
chim
non
vui
mừng
Птицы
радуются.
Chào
đón
năm
mới
thêm
tưng
bừng
Встречайте
новый
год
более
ликующе
Hót
lên
không
ngại
ngần
rằng
Tết
đến
theo
mùa
xuân
Пойте
без
колебаний,
что
Новый
год
наступает
весной
Tết
vui
trong
уên
bình
Счастливы
в
мире
Mùi
bánh
chưng
tỏa
hương
gia
đình
Запах
семейного
пирога.
Bố
đang
ăn
mứt
dừa
Я
ем
кокосовое
варенье
Mẹ
tí
tách
cắn
hạt
dưa
Маленькая
мама
грызет
семечки
дыни
Và
thế
là
Tết
đã
đến
ngoài
sân
rộn
rã
cánh
én
(tết,
tết,
tết)
И
вот
Тет
вышел
со
двора
разогнать
крылышки
(Тет,
Тет,
Тет)
Bà
con
hàng
xóm
náo
nức
đi
chùa
(la-la-la)
Соседская
семья
отправилась
в
храм
(ла-ла-ла)
Cầu
cho
hạnh
phúc
quуến
luуến
Молитесь
о
привязанности
к
счастью
Cầu
cho
mọi
thứ
mới
đến
Пусть
придет
все
новое
Cầu
cho
một
năm
mới
hên
Молитесь
о
наступлении
нового
года.
Tết
tới
tự
nhiên
phơi
phới
lạ
chưa
Подвержен
ли
Новый
год
естественным
странностям
Cháu
nhỏ
khiến
cặp
người
lớn
phải
dạ
thưa
(dạaaaa)
Я
ребенок,
который
делает
парочку
взрослых
(дааааааааааааааа)
Khách
tới
giống
như
là
thần
tài
gõ
cửa
Посетители
подобны
Богу,
стучащемуся
в
дверь
Tối
thì
ngồi
canh
nồi
bánh
chưng
đang
đỏ
lửa
Вечером
мы
сели
смотреть
на
горшочек
с
огненно-красным
шпинатом
Đã
bao
lâu
đi
xa,
hôm
nay
được
về
thăm
lại
Сколько
времени
прошло
с
тех
пор,
как
я
вернулся
сегодня
Quê
hương
thân
yêu
phát
triển
sau
một
năm
dài
Dear
homeland
растет
после
долгого
года
Người
bán
buôn
tiếng
rao
ai
cũng
đều
hăng
hái
Все
покупатели
звука
были
в
восторге
Bông
hoa
bay
bay
trên
con
đường
về
thăm
ngoại
Цветок
облетает
по
дороге
в
гости.
Em
nhỏ
đi
khoe
với
nhau
áo
quần
Моя
маленькая
девочка
демонстрирует
свою
одежду.
Bánh
đậu
xanh
và
trà
nóng,
quây
quần
ngồi
xem
táo
quân
Пирог
с
зеленой
фасолью
и
горячий
чай,
собрались
посмотреть
армейское
яблоко
Sống
khiêm
tốn,
chỉ
cần
cầu
vừa
đủ
xài
Живем
скромно,
просто
нужно
тратить
достаточно
Hàng
xóm
thì
ghé
thăm,
rồi
chúc
qua
chúc
lại
Соседи
приходят
попрощаться.
Và
thế
là
tết
đã
đến
rộn
vang
từng
tiếng
pháo
Tết
И
вот
наступил
Новый
год,
эхом
повторяющий
каждый
новогодний
фейерверк
Cành
mai
vàng
ánh
nắng
chiếu
qua
thềm
Золотые
ветви
абрикоса,
солнце
светит
сквозь
полку
Người
ta
rộn
rã
chúc
Tết
Люди
благословлены.
Trẻ
con
rực
rỡ
áo
Tết
Дети
в
блестящем
новогоднем
пальто
Cầu
mong
một
năm
mới
hên
Пусть
это
будет
новый
год
Lũ
chim
non
vui
mừng
Птицы
радуются.
Chào
đón
năm
mới
thêm
tưng
bừng
Встречайте
новый
год
более
ликующе
Hót
lên
không
ngại
ngần
rằng
Tết
đến
theo
mùa
xuân
Пойте
без
колебаний,
что
Новый
год
наступает
весной
Tết
vui
trong
уên
bình
Счастливы
в
мире
Mùi
bánh
chưng
tỏa
hương
gia
đình
Запах
семейного
пирога.
Bố
đang
ăn
mứt
dừa
Я
ем
кокосовое
варенье
Mẹ
tí
tách
cắn
hạt
dưa
Маленькая
мама
грызет
семечки
дыни
Và
thế
là
Tết
đã
đến
ngoài
sân
rộn
rã
cánh
én
(tết,
tết,
tết)
И
вот
Тет
вышел
со
двора,
чтобы
расправить
крылышки
(Тет,
Тет,
Тет)
Bà
con
hàng
xóm
náo
nức
đi
chùa
(la-la-la)
Семья
соседа
пошла
в
храм
(ла-ла-ла)
Cầu
cho
hạnh
phúc
quуến
luуến
Помолитесь
о
счастье
и
привязанности
Cầu
cho
mọi
thứ
mới
đến
Пусть
придет
все
новое
Cầu
cho
một
năm
mới
hên
(cầu
cho
một
năm
mới
hên)
Помолитесь
о
Новом
году
(помолитесь
о
новом
году)
Cầu
cho
một
năm
mới
hên
(cầu
cho
một
năm
mới
hên)
Молитесь
о
наступлении
Нового
года
(молитесь
о
наступлении
нового
года)
Cầu
cho
hạnh
phúc
quуến
luуến
Молитесь
о
привязанности
к
счастью
Cầu
cho
mọi
thứ
mới
đến
Пусть
придет
все
новое
Cầu
cho
một
năm
mới
hên
(Chúc
mừng
năm
mới)
Пусть
будет
счастливый
Новый
год
(С
Новым
годом)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chau Dang Khoa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.