Paroles et traduction Věra Špinarová - Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
Co
nás
dnem
i
nocí
dál
nenechá
spát
Что
не
дает
нам
спать
ни
днем,
ни
ночью
Vzpomínáš,
snad
se
vrátí
Помнишь,
возможно,
вернется
Doba,
kdy
se
každý
chtěl
a
dovedl
smát
Время,
когда
каждый
хотел
и
умел
смеяться
Káru
snů
stále
táhnem
Телегу
мечты
мы
все
еще
тянем
Rány
dnů
možná
zvládnem
Раны
дней,
возможно,
переживем
Taková
už
jsou
přání
Таковы
уж
желания
Často
rozplynou
se
dřív,
než
může
se
zdát
Часто
растворяются
прежде,
чем
может
показаться
Dobře
víš,
nepřeháním...
Ты
же
знаешь,
я
не
преувеличиваю...
Jak
je
těžký
říct,
že
máš
mě
rád
Как
трудно
сказать,
что
ты
меня
любишь
Taky
já
to
tak
cítím
Я
тоже
так
чувствую
Proč
si
máme
stále
jen
na
něco
hrát
Зачем
нам
постоянно
притворяться
Spletená,
z
jemných
sítí
Запутанная,
из
тонких
сетей
Je
ta
zvláštní
věc,
co
nikdy
neměla
řád
Эта
странная
вещь,
у
которой
никогда
не
было
порядка
Každá
z
nás
chce
žít
s
láskou
Каждая
из
нас
хочет
жить
с
любовью
Nepřemýšlí
nad
otázkou
Не
задумываясь
над
вопросом
Díky
svátkům
stále
máme
si
co
říct
Благодаря
праздникам,
нам
всегда
есть
о
чем
поговорить
Díky
svátkům
jsme
si
blíž,
jo,
čím
dál
blíž
Благодаря
праздникам
мы
ближе,
да,
все
ближе
и
ближе
Díky
svátkům
je
lásky
kolem
víc
a
víc
Благодаря
праздникам
любви
вокруг
все
больше
и
больше
Díky
svátkům
láska
dýchá
Благодаря
праздникам
любовь
дышит
Zbylo
nám,
jen
pár
řádků
Осталось
нам
всего
несколько
строк
A
ty
stěží
stačí
na
to,
co
chtěl
bys
mi
dát
А
их
едва
хватает
на
то,
что
ты
хотел
бы
мне
дать
Zato
víc
velkých
pátků
Зато
больше
больших
пятниц
Těch
dnů,
které
jsou
vždy
bez
zbytečných
ztrát
Тех
дней,
которые
всегда
без
лишних
потерь
Každý
z
nás
chce
žít
s
láskou
Каждый
из
нас
хочет
жить
с
любовью
Nepřemýšlí,
nad
otázkou
Не
задумываясь
над
вопросом
Díky
svátkům
stále
máme
si
co
říct
Благодаря
праздникам,
нам
всегда
есть
о
чем
поговорить
Díky
svátkům
jsme
si
blíž,
jo,
čím
dál
blíž
Благодаря
праздникам
мы
ближе,
да,
все
ближе
и
ближе
Díky
svátkům
je
lásky
kolem
víc
a
víc
Благодаря
праздникам
любви
вокруг
все
больше
и
больше
Díky
svátkům
láska
dýchá,
je
s
námi,
dýchá
Благодаря
праздникам
любовь
дышит,
она
с
нами,
дышит
Díky
svátkům
stále
máme
si
co
říct
Благодаря
праздникам,
нам
всегда
есть
о
чем
поговорить
Díky
svátkům
jsme
si
blíž,
jo,
čím
dál
blíž
Благодаря
праздникам
мы
ближе,
да,
все
ближе
и
ближе
Díky
svátkům
je
lásky
kolem
víc
a
víc
Благодаря
праздникам
любви
вокруг
все
больше
и
больше
Díky
svátkům
láska
dýchá,
je
s
námi,
dýchá
dál
Благодаря
праздникам
любовь
дышит,
она
с
нами,
дышит
дальше
Díky
svátkům
stále
máme
si
co
říct
Благодаря
праздникам,
нам
всегда
есть
о
чем
поговорить
Díky
svátkům
jsme
si
blíž,
jo,
čím
dál
blíž
Благодаря
праздникам
мы
ближе,
да,
все
ближе
и
ближе
Díky
svátkům
je
lásky
kolem
víc
a
víc
Благодаря
праздникам
любви
вокруг
все
больше
и
больше
Díky
svátkům
láska
dýchá
Благодаря
праздникам
любовь
дышит
S
námi
dýchá
dál
С
нами
дышит
дальше
Évaluez la traduction
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.