Paroles et traduction Věra Špinarová - Matka Návratů

Matka Návratů

Řekni, proč jsou řeky toulavé a za obzor běží
Když tvá hlava plná nápadů mi na klíně leží
Tak jsi doma a ten domov můj tě pokaždé vítá

Nejsem jen sen, co ti možná zpívám
Však ses po mých cestách nachodil
Já jsem ta zem, co ti celá zpívá
Kdybys nebyl se mnou, s kým bys byl

Jdi až tam, kde každá výška hor si s oblohou tyká
Jsem tvou věčnou matkou návratů, tou, která říká

Nejsem jen sen, co ti možná zpívám
Však ses po mých cestách nachodil
Já jsem ta zem, co ti celá zpívá
Kdybys nebyl se mnou, s kým bys byl

Já nejsem jen sen, co ti možná zpívám
Však ses po mých cestách nachodil
Já jsem ta zem, co ti celá zpívá
Kdybys nebyl se mnou, s kým bys byl
Tak s kým bys byl

Mother of Returns

Tell me, why rivers love to roam and off into the distance they go
When your head full of dreams and ideas is right here upon my lap
I'm your home and my home welcomes your presence each and every time

I'm not just a dream that you might be singing
For it's on my paths that you walk along
I am that land, I sing to you whole
If not for me, then with whom would you be

Go as far as where the highest mountain peaks touch the sky
I'm your eternal mother of returns, the one who always says

I'm not just a dream that you might be singing
For it's on my paths that you walk along
I am that land, I sing to you whole
If not for me, then who would you be with

I'm not just a dream that you might be singing
For it's on my paths that you walk along
I am that land, I sing to you whole
If not for me, then who would you be with
With whom would you be