Paroles et traduction Věra Špinarová - Meteor Lásky

Meteor Lásky

Sám se usmívá
A já nevím, kam se hnout
Svět okolo nevnímá
Slunce pod svou košilí
Necítí ten ranní chlad
Vždyť byl se mnou před chvílí

Meteor lásky zůstal v nás
Meteor lásky spálil čas
Meteor lásky máme v dlaních
Ještě mě líbej, dál mě hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Po čem nám chutná milování

Štěstí jak motýl, dotek
Jen ve střechách krouží křehký sen
V očích tvých se zastaví
Zítra a co zítra s ním
Ještě počkej, pokud vím
Že jsi ránem, že jsi mou žízní

Co já, bezbranná
Spoutaná v rukou tvých

Jak zmoklý den
Jenom chodník a ten déšť
V městě neznámém
Stíny stromů, slunce v něm
Duha v barvách neonů
Nás teď studí jako sníh
Každý v kapsách čekání
Na pár vteřin opilý

Meteor lásky zůstal v nás
Meteor lásky spálil čas
Meteor lásky máme v dlaních
Ještě mě líbej, dál mě hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Po čem nám chutná milování

Tak pojď, ještě mě líbej a hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Dál a ještě mě líbej, líbej dál
Tak ještě se ptej proč?
Meteor lásky, meteor lásky spálil čas
Meteor lásky zůstal v nás
Meteor lásky máme v dlaní
Ještě mě líbej, dál mě hřej
Vezmi a dávej, dál se ptej
Proč meteor lásky zůstal v nás

Love's Meteor

He smiles to himself
And I don't know where to turn
He doesn't perceive the world around him
A sun under his shirt
He doesn't feel the morning cold
After all, he was with me just a moment ago

Love's meteor stayed inside us
Love's meteor burned time
We hold love's meteor in our palms
Hold me closer, keep me warm
Take and give, keep asking
What does our love taste like

Happiness like a butterfly, a touch
Only in the rooftops does a fragile dream circle
It will stop in your eyes
Tomorrow and what tomorrow with him
Wait a moment, as far as I know
That you are the morning, that you are my thirst

What am I, defenseless
Bound in your hands

Like a rainy day
Just the sidewalk and that rain
In the unknown city
Shadows of trees, sun in it
Rainbow in neon colors
Now it chills us like snow
Everyone in their pockets waiting
Drunk for a few seconds

Love's meteor stayed inside us
Love's meteor burned time
We hold love's meteor in our palms
Hold me closer, keep me warm
Take and give, keep asking
What does our love taste like

So come on, hold me closer, keep me warm
Take and give, keep asking
Come on and hold me closer, keep holding me
So come ask me, why?
Love's meteor, love's meteor burned time
Love's meteor stayed within us
Love's meteor we hold in our palm
Hold me closer, keep me warm
Take and give, keep asking
Why did love's meteor stay inside us