Paroles et traduction Věra Špinarová - Meteor Lásky
Sám
se
usmívá
Сам
себе
улыбается,
A
já
nevím,
kam
se
hnout
А
я
не
знаю,
куда
деваться.
Svět
okolo
nevnímá
Мир
вокруг
не
замечает,
Slunce
pod
svou
košilí
Солнце
под
рубашкой
скрывает.
Necítí
ten
ranní
chlad
Не
чувствует
утренний
холод,
Vždyť
byl
se
mnou
před
chvílí
Ведь
был
со
мной
еще
недавно.
Meteor
lásky
zůstal
v
nás
Метеор
любви
остался
в
нас,
Meteor
lásky
spálil
čas
Метеор
любви
сжег
все
часы.
Meteor
lásky
máme
v
dlaních
Метеор
любви
в
наших
ладонях,
Ještě
mě
líbej,
dál
mě
hřej
Еще
целуй
меня,
согревай
меня,
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Бери
и
давай,
продолжай
спрашивать,
Po
čem
nám
chutná
milování
Что
нам
нравится
в
любви
нашей.
Štěstí
jak
motýl,
dotek
Счастье,
как
бабочка,
легкое
прикосновение,
Jen
ve
střechách
krouží
křehký
sen
Только
в
крышах
кружит
хрупкий
сон.
V
očích
tvých
se
zastaví
В
твоих
глазах
он
остановится,
Zítra
a
co
zítra
s
ním
Завтра,
а
что
с
ним
будет
завтра?
Ještě
počkej,
pokud
vím
Еще
подожди,
насколько
я
знаю,
Že
jsi
ránem,
že
jsi
mou
žízní
Ты
— мое
утро,
ты
— моя
жажда.
Co
já,
bezbranná
Что
я,
беззащитная,
Spoutaná
v
rukou
tvých
Скованная
в
твоих
руках.
Jak
zmoklý
den
Как
промозглый
день,
Jenom
chodník
a
ten
déšť
Только
тротуар
и
этот
дождь.
V
městě
neznámém
В
незнакомом
городе,
Stíny
stromů,
slunce
v
něm
Тени
деревьев,
солнце
в
нем.
Duha
v
barvách
neonů
Радуга
в
цветах
неоновых
огней
Nás
teď
studí
jako
sníh
Нас
сейчас
холодит,
как
снег.
Každý
v
kapsách
čekání
Каждый
в
карманах
хранит
ожидание
Na
pár
vteřin
opilý
На
несколько
секунд
опьянения.
Meteor
lásky
zůstal
v
nás
Метеор
любви
остался
в
нас,
Meteor
lásky
spálil
čas
Метеор
любви
сжег
все
часы.
Meteor
lásky
máme
v
dlaních
Метеор
любви
в
наших
ладонях,
Ještě
mě
líbej,
dál
mě
hřej
Еще
целуй
меня,
согревай
меня,
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Бери
и
давай,
продолжай
спрашивать,
Po
čem
nám
chutná
milování
Что
нам
нравится
в
любви
нашей.
Tak
pojď,
ještě
mě
líbej
a
hřej
Так
давай
же,
еще
целуй
меня
и
согревай,
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Бери
и
давай,
продолжай
спрашивать,
Dál
a
ještě
mě
líbej,
líbej
dál
Продолжай
и
еще
целуй
меня,
целуй
еще,
Tak
ještě
se
ptej
proč?
Так
еще
спроси,
почему?
Meteor
lásky,
meteor
lásky
spálil
čas
Метеор
любви,
метеор
любви
сжег
все
часы,
Meteor
lásky
zůstal
v
nás
Метеор
любви
остался
в
нас,
Meteor
lásky
máme
v
dlaní
Метеор
любви
в
наших
ладонях,
Ještě
mě
líbej,
dál
mě
hřej
Еще
целуй
меня,
согревай
меня,
Vezmi
a
dávej,
dál
se
ptej
Бери
и
давай,
продолжай
спрашивать,
Proč
meteor
lásky
zůstal
v
nás
Почему
метеор
любви
остался
в
нас.
Évaluez la traduction
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.