Měj Mě Rád - Věra Špinarová traduction en russe

Měj Mě Rád

Měj mě rád a měj mě rád
Lásku svou mi dej
Měj mě rád měj mě rád
Láskou svou mě hřej

Usídlím se v ní
Celá studená
Tisíc let tam zůstanu
V lásce schoulená
A co bude dál?
čím dva jsou? ještě záleží
Jen na nás dvou
Oh jé

Měj mě rád a měj mě rád
Lásku svou mi dej
(A nechci mít jí málo)

Měj mě rád a měj mě rád
Láskou svou mě hřej

Když půl tě nemám
Půl tě mám
A taky půl jsme Ty a já
čím víc vyčkáváš
Míň jsem s tebou spoutaná

Já buď a nebo pak tu jsem
Nic napůl
Všechno dát i brát
Být chci ve dnech tvých
Nejsem žádný jízdní řád

A tak lásko
Měj mě rád a měj mě rád
Lásku svou mi dej
(A nechci mít jí málo)
Měj mě rád a měj mě rád
Láskou svou mě hřej
Dál
Oh oh jé

Люби меня

Люби меня, люби меня
Свою любовь мне дай
Люби меня, люби меня
Любовью своей согрей

Укроюсь в ней,
Вся продрогшая,
Тысячу лет там останусь,
В любви укрывшись,
А что будет дальше?
Чем двое являются? Всё ещё зависит
Только от нас двоих
О да

Люби меня, люби меня
Свою любовь мне дай
(И не хочу её мало)

Люби меня, люби меня
Любовью своей согрей

Когда половины тебя у меня нет,
Половина тебя у меня есть,
И также наполовину мы – ты и я.
Чем больше выжидаешь,
Тем меньше я с тобой связана.

Я или да, или нет, вот и всё,
Ничего наполовину.
Всё отдать и взять,
Хочу быть в твоих днях,
Я не расписание поездов.

И так, любовь моя,
Люби меня, люби меня
Свою любовь мне дай
(И не хочу её мало)
Люби меня, люби меня
Любовью своей согрей
Дальше
О-о да