Věra Špinarová - Proč Si O Něj Házet - traduction des paroles en anglais
Věra Špinarová Proč Si O Něj Házet

Věra Špinarová - Proč Si O Něj Házet

Paroles et traduction Věra Špinarová - Proč Si O Něj Házet




Proč Si O Něj Házet
Why Throw Yourself at Him
Chutná plísní zpráva
The news is moldy, it tastes bad
Vše vás, dámy, měl
He's had you all, ladies
Která z nás je pravá
Which one of us is the real one?
Nevím bohužel
I don't know unfortunately
Se mnou lásku dával
He gave love with me
V lichý úterý
On an odd Tuesday
Koukám na ten nával
I look at that onslaught
Ptal se kdekterý
He asked anyone
Koukal se i níž
He looked even lower
Já z něj byla sivá
I was gray from him
Zatím je to myš
So far it's a mouse
Nebýt týhle chvíle
If it weren't for this moment
Tak nás houpal dál
He'd keep rocking us
Není důvod šílet
There's no reason to go crazy
Proč si o něj házet
Why throw yourself at him
Korunou nebo kostkou
With a crown or a die
Každá z nás je blázen
Each of us is crazy
Nebo nám křídla rostou
Or wings are growing on us
Ať nám slípky říká
Let the hens tell us
Proč s ním dál mládí ztrácet
Why waste youth with him any longer
Buďme jak kdy dýka
Let's be like a dagger
Sám se z nás bude kácet
He'll fall from us himself
Nemá nárok dýchat
He has no right to breathe
Nemá nárok žít
He has no right to live
I když zdám se tichá
Even though I seem quiet
Touhu mám ho zbít
I have a desire to beat him
Není důvod prát se
There's no reason to fight
Dámy, navzájem
Ladies, with each other
Nejvíc zláme zrádce
The traitor breaks the most
Dívčí nezájem
Girls' disinterest
Vám to prozradím
I'll tell you that
Stačí míň než kývnout
It takes less than a nod
Pěst ho nahradí
A fist will replace him
A já naším jménem
And in our name
Toho odolá
He'll resist that
Domů jeho ženě
To his wife at home
Všechno zavolám
I'll call everything
Proč si o něj házet
Why throw yourself at him
Korunou nebo kostkou
With a crown or a die
Každá z nás je blázen
Each of us is crazy
Nebo nám křídla rostou
Or wings are growing on us
Ať nám slípky říká
Let the hens tell us
Proč s ním dál mládí ztrácet
Why waste youth with him any longer
Buďme jak kdy dýka
Let's be like a dagger
Sám se z nás bude kácet
He'll fall from us himself
Proč si o něj házet
Why throw yourself at him
Korunou nebo kostkou
With a crown or a die
Každá z nás je blázen
Each of us is crazy
Nebo nám křídla rostou
Or wings are growing on us
Ať nám slípky říká
Let the hens tell us
Proč s ním dál mládí ztrácet
Why waste youth with him any longer
Buďme jak kdy dýka
Let's be like a dagger
Sám se z nás bude kácet
He'll fall from us himself
Proč si o něj házet
Why throw yourself at him
Korunou nebo kostkou
With a crown or a die
Každá z nás je blázen
Each of us is crazy
Nebo nám křídla rostou
Or wings are growing on us
Ať nám slípky říká
Let the hens tell us
Proč s ním dál mládí ztrácet
Why waste youth with him any longer
Buďme jak kdy dýka
Let's be like a dagger
Sám se z nás bude kácet
He'll fall from us himself




Writer(s): Pavel Vrba, Jan Volny
Věra Špinarová - Jednoho dne se vrátíš Zlatá kolekce
Album
Jednoho dne se vrátíš Zlatá kolekce
date de sortie
11-11-2011

1 ...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.