Stíny Výsluní - Věra Špinarovátraduction en anglais
Kdosi
dál
v
rytmu
sezóny
Someone
far
in
the
rhythm
of
the
seasons
Někdo
zkouší
mě
zmást
Someone
tries
to
confuse
me
Kdo
mi
přál
cestu
do
nikam
Who
wished
me
the
road
to
nowhere
Celá
já
marně
unikám
I
try
to
escape
in
vain
Stíny
výsluní,
já
je
znám
Shadows
in
the
sun,
I
know
them
Na
vahách,
v
křesle
houpacím
On
a
scale,
in
a
rocking
chair
Vážím
úlomky
snů
I
weigh
the
fragments
of
my
dreams
Přejít
práh,
jen
se
popálím
To
cross
the
threshold,
just
get
burned
Odnesl
by,
s
čím
nelze
hnout
He
would
carry
away
what
cannot
be
moved
Jenže
já
se
znám,
já
se
znám
But
I
know
me,
I
know
me
Volný
pád
nebo
vznášení
Free
fall
or
levitation
Když
mám
způsobná
být
When
I
am
to
be
graceful
Zralá
k
úletu,
lehkovážná
Ripe
for
flight,
reckless
Nápověď
je
křehounká
síť
The
clue
is
a
fragile
net
Do
náruče
pevně
mě
chyť
Catch
me
firmly
in
your
arms
Chci
si
s
ohněm
hrát,
s
ohněm
hrát
I
want
to
play
with
fire,
play
with
fire
Velkou
lásku
znát
To
know
a
great
love
Výkladní
skříně,
show
Shop
windows,
show
Proč
mi
mráčky
hlavou
jdou
Why
do
clouds
go
through
my
head
Výsluní
má
své
stíny
Sunshine
has
its
shadows
Výsluní
má
své
stíny
Sunshine
has
its
shadows
U
tebe
se
chci
hřát
I
want
to
warm
myself
with
you
Dost
už
mám
letmých
vzplanutí
I
have
had
enough
of
fleeting
flares
Cestou
z
práce
jdem
We
go
home
from
work
Řekni
sám,
že
jsi
jediný
Tell
me
yourself
that
you
are
the
only
one
Kdo
mě
spoutá
Who
will
tie
me
down
Tobě
všecko
projde,
máš
klid
You
can
get
away
with
everything,
you
are
calm
Já
mít
rozum
I
have
to
be
sensible
Než
se
věci
začnou
dít
Before
things
start
happening
Výsluní
má
své
stíny
Sunshine
has
its
shadows
Výsluní
má
své
stíny
Sunshine
has
its
shadows
U
tebe
se
chci
hřát
I
want
to
warm
myself
with
you
Výsluní
má
své
stíny
Sunshine
has
its
shadows
Výsluní
má
své
stíny
Sunshine
has
its
shadows
U
tebe
se
chci
hřát
I
want
to
warm
myself
with
you
Jdu
si
dál
v
rytmu
sezóny
I
go
on
in
the
rhythm
of
the
seasons
Někdo
zkouší
mě
zmást
Someone
tries
to
confuse
me
Co
by
stál
příběh
o
štěstí
What
would
a
story
of
happiness
cost
Mnohem
víc
než
jen
slast
Much
more
than
just
pleasure
Do
mých
ztrát
nebo
nálezů
Into
my
losses
or
findings
Vešla
láska
jak
trám
Love
came
in
like
a
beam
Při
zdi
hrát
- to
mě
nebaví
Playing
behind
the
wall
- it
doesn't
amuse
me
Zase
dávám,
co
mám
I
again
give
what
I
have
Évaluez la traduction
1
Ky Ky Ry Ky
2 Měj Mě Rád
3 Stíny Výsluní
4 Jednoho Dne Se Vrátíš
5 Já Ten Šlágr Znám
6 Dál Tě Cítím
7 Meteor Lásky
8 A Já Tě Závidím
9 Bílá Jawa 250
10 Kouzlo Bílejch Čar
11 Holubí Pírko
12 Už Se Stmívá
13 I Milenci Jednou Zestárnou
14 Směs hitů Pantonu
15 Mám Návštěvu
16 Jedna Noc Lásky
17 Prodavač Losů
18 Já Tě Znám
19 Zázrakem
20 Žádný Únik
21 Snění V Peřinách
22 Poslušná
23 Nekonečný Déšť
24 Pár Figurín
25 Zamknout
26 Koukej, Kamaráde
27 Smutné Ženy
28 Jdeš Vítězný
29 Každá Se Jednou Vdá
30 Dynamit V Sobě Mám
31 Lásku Láskou Splácej
32 Já Vím
33 Jsou Věci
34 Točit Se Dokola
35 Hřích a pokání
36 Nekonečný flám
37 Chlap má umět lhát
38 Všechno Dobrý
39 Proklatě nízko
40 Ach jo
41 Já Si Broukám
42 Tak nic neříkej (1992)
43 Oči (1992)
44 A Co Teď?
45 Jawa 250 (1992)
46 Herna v přízemí (1992)
47 Rocková scéna
48 Ty
49 Smutný rána
50 Nejhezčí pláč maj kurtizány
51 ...a pořád Tě mám ráda (1992)
52 Čekám
53 Smích Nad Zlato
54 To Teda Ne
55 Láskou spálená (1992)
56 Když milujou ženský
57 Je Mi Líno
58 Životopis
59 Písně Stárnou
60 Život Je Jak Věčná Řeka Nadějí
61 Pár Iluzí Na Úvěr
62 Láska Motýlí
63 Osudy
64 Dům S Bílou Střechou
65 Až Zazvoní Zvon
66 Dřív
67 Důvěřujte, Holčičky, Školkám
68 Básník Ví, Co Dál Má Psát
69 Jsem Ženská
70 Volej, Volej
71 Blues Včerejší Lásky
72 Jedeš K Nám
73 Letní Ukolébavka
74 Alchymista
75 První Sníh
76 Doktor Faust
77 Andromeda
78 Poste Restante
79 Miluju Vstávání
80 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
81 Odveta
82 Zpátky V Lásky Náručí
83 Víš, Děvenko
84 Hotelová Snídaně
85 Oči
86 Černobílá
87 Město Rytmem Duní
88 Skejbór Roland IX.
89 Docela Obyčejně
90 Všechno Můžeš
91 Herna V Přízemí
92 Splněné Přání
93 Já Se Sázím
94 Hořká Sůl
95 Hadrová panna
96 Tak nic neříkej
97 Hej, Joe
98 Má Máma Říká
99 Trocha něhy
100 Koncert
101 Mý Rána
102 Hej, Joe (1994)
103 Důvěrná
104 Kde jsou
105 Když se láskám stýská
106 Jdu Spát Někam Jinam
107 Vzduchoprázdno
108 Když slábne déšť
109 Každý má svou Kláru
110 Monte Carlo
111 Čím víc tě znám
112 Travis
113 Automat
114 Nech Mě Hádat
115 Skloněný slon v porcelánu
116 Zůstaň
117 Tak jdem lásku krást
118 Lži A Hraj
119 Když Pro Oči Nevidím
120 Kdo Je Ten Zlej
121 Jak Dokonalá Je Láska
122 Je Nám Dáno
123 Stýskání
124 Náhodný pár
125 Síla osudu
126 Za vše můžu já
127 Když ledy se lámou
128 Probouzíš se dřív než já
129 Večer
130 Cirkus Special
131 Kde Lásky Jsou
132 Bílej Harley
133 Nic nejde vrátit
2 Měj Mě Rád
3 Stíny Výsluní
4 Jednoho Dne Se Vrátíš
5 Já Ten Šlágr Znám
6 Dál Tě Cítím
7 Meteor Lásky
8 A Já Tě Závidím
9 Bílá Jawa 250
10 Kouzlo Bílejch Čar
11 Holubí Pírko
12 Už Se Stmívá
13 I Milenci Jednou Zestárnou
14 Směs hitů Pantonu
15 Mám Návštěvu
16 Jedna Noc Lásky
17 Prodavač Losů
18 Já Tě Znám
19 Zázrakem
20 Žádný Únik
21 Snění V Peřinách
22 Poslušná
23 Nekonečný Déšť
24 Pár Figurín
25 Zamknout
26 Koukej, Kamaráde
27 Smutné Ženy
28 Jdeš Vítězný
29 Každá Se Jednou Vdá
30 Dynamit V Sobě Mám
31 Lásku Láskou Splácej
32 Já Vím
33 Jsou Věci
34 Točit Se Dokola
35 Hřích a pokání
36 Nekonečný flám
37 Chlap má umět lhát
38 Všechno Dobrý
39 Proklatě nízko
40 Ach jo
41 Já Si Broukám
42 Tak nic neříkej (1992)
43 Oči (1992)
44 A Co Teď?
45 Jawa 250 (1992)
46 Herna v přízemí (1992)
47 Rocková scéna
48 Ty
49 Smutný rána
50 Nejhezčí pláč maj kurtizány
51 ...a pořád Tě mám ráda (1992)
52 Čekám
53 Smích Nad Zlato
54 To Teda Ne
55 Láskou spálená (1992)
56 Když milujou ženský
57 Je Mi Líno
58 Životopis
59 Písně Stárnou
60 Život Je Jak Věčná Řeka Nadějí
61 Pár Iluzí Na Úvěr
62 Láska Motýlí
63 Osudy
64 Dům S Bílou Střechou
65 Až Zazvoní Zvon
66 Dřív
67 Důvěřujte, Holčičky, Školkám
68 Básník Ví, Co Dál Má Psát
69 Jsem Ženská
70 Volej, Volej
71 Blues Včerejší Lásky
72 Jedeš K Nám
73 Letní Ukolébavka
74 Alchymista
75 První Sníh
76 Doktor Faust
77 Andromeda
78 Poste Restante
79 Miluju Vstávání
80 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
81 Odveta
82 Zpátky V Lásky Náručí
83 Víš, Děvenko
84 Hotelová Snídaně
85 Oči
86 Černobílá
87 Město Rytmem Duní
88 Skejbór Roland IX.
89 Docela Obyčejně
90 Všechno Můžeš
91 Herna V Přízemí
92 Splněné Přání
93 Já Se Sázím
94 Hořká Sůl
95 Hadrová panna
96 Tak nic neříkej
97 Hej, Joe
98 Má Máma Říká
99 Trocha něhy
100 Koncert
101 Mý Rána
102 Hej, Joe (1994)
103 Důvěrná
104 Kde jsou
105 Když se láskám stýská
106 Jdu Spát Někam Jinam
107 Vzduchoprázdno
108 Když slábne déšť
109 Každý má svou Kláru
110 Monte Carlo
111 Čím víc tě znám
112 Travis
113 Automat
114 Nech Mě Hádat
115 Skloněný slon v porcelánu
116 Zůstaň
117 Tak jdem lásku krást
118 Lži A Hraj
119 Když Pro Oči Nevidím
120 Kdo Je Ten Zlej
121 Jak Dokonalá Je Láska
122 Je Nám Dáno
123 Stýskání
124 Náhodný pár
125 Síla osudu
126 Za vše můžu já
127 Když ledy se lámou
128 Probouzíš se dřív než já
129 Večer
130 Cirkus Special
131 Kde Lásky Jsou
132 Bílej Harley
133 Nic nejde vrátit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.