Paroles et traduction Věra Špinarová - Stíny Výsluní

Stíny Výsluní

Тени солнечной стороны

Kdosi dál v rytmu sezóny

Кто-то там, в ритме времён года

Někdo zkouší mě zmást

Кто-то пытается меня сбить с толку

Kdo mi přál cestu do nikam

Кто желал мне пути в никуда

Celá já marně unikám

Вся я тщетно пытаюсь ускользнуть

Stíny výsluní, já je znám

Тени солнечной стороны, я их знаю

Na vahách, v křesle houpacím

На весах, в кресле-качалке

Vážím úlomky snů

Взвешиваю осколки снов

Přejít práh, jen se popálím

Переступлю порог – только обожгусь

Odnesl by, s čím nelze hnout

Унёс бы то, что с места не сдвинуть

Jenže já se znám, já se znám

Но я себя знаю, я себя знаю

Volný pád nebo vznášení

Свободное падение или парение

Když mám způsobná být

Когда должна быть благоразумной

Zralá k úletu, lehkovážná

Зрелая для полёта, легкомысленная

Nápověď je křehounká síť

Подсказка – хрупкая сеть

Do náruče pevně mě chyť

В объятия крепко меня поймай

Chci si s ohněm hrát, s ohněm hrát

Хочу с огнём играть, с огнём играть

Velkou lásku znát

Большую любовь познать

Výkladní skříně, show

Витрины, шоу

Proč mi mráčky hlavou jdou

Почему мне в голову лезут мрачные мысли

Výsluní má své stíny

У солнечной стороны есть свои тени

Výsluní má své stíny

У солнечной стороны есть свои тени

U tebe se chci hřát

У тебя хочу согреться

Dost už mám letmých vzplanutí

Довольно уже мимолетных вспышек

Cestou z práce jdem

С работы идём вместе

Řekni sám, že jsi jediný

Скажи сам, что ты единственный

Kdo mě spoutá

Кто меня свяжет

Tobě všecko projde, máš klid

Тебе всё сойдёт с рук, ты спокоен

Já mít rozum

Мне бы ума

Než se věci začnou dít

Прежде чем всё начнётся

Výsluní má své stíny

У солнечной стороны есть свои тени

Výsluní má své stíny

У солнечной стороны есть свои тени

U tebe se chci hřát

У тебя хочу согреться

Výsluní má své stíny

У солнечной стороны есть свои тени

Výsluní má své stíny

У солнечной стороны есть свои тени

U tebe se chci hřát

У тебя хочу согреться

Jdu si dál v rytmu sezóny

Иду дальше в ритме времён года

Někdo zkouší mě zmást

Кто-то пытается меня сбить с толку

Co by stál příběh o štěstí

Чего бы стоила история о счастье

Mnohem víc než jen slast

Гораздо больше, чем просто наслаждение

Do mých ztrát nebo nálezů

В мои потери или находки

Vešla láska jak trám

Вошла любовь, как бревно

Při zdi hrát - to mě nebaví

Играть у стены – мне это не нравится

Zase dávám, co mám

Снова отдаю, что имею

Évaluez la traduction

Writer(s): Andonis Civopulos

Album

Jednoho dne se vrátíš Zlatá kolekce

date de sortie

11-11-2011

1 ...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)

Plus d'albums