Paroles et traduction Vũ. - Bước Qua Mùa Cô Đơn

Bước Qua Mùa Cô Đơn

Chào cơn mưa
Làm sao cứ kéo ta quay lại
Những rung động con tim
Lần đầu hai ta gặp gỡ

Chào hàng cây
Làm sao cố níu tay nhau lại
Để thấy nồng nàn
Đang về trên đôi mắt em

Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
Cuối thu với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Cứ đắm đuối
Cứ thế hát bài hát chia xa

Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ

Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
Hay ta chỉ nhìn
Lặng lẽ
Đi qua

Chào cơn mưa
Làm sao cứ kéo ta quay lại
Những rung động con tim
Lần đầu hai ta gặp gỡ

Chào hàng cây
Làm sao cố níu tay nhau lại
Để thấy nồng nàn
Đang về trên đôi mắt em

Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
Cuối thu, với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Cứ đắm đuối chẳng thể chia xa

Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ

Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...

Hay ta chỉ nhìn
Lặng lẽ...
Đi qua

Stepping Through the Lonely Season

Hello, rain
Why do you keep pulling me back
To the emotions of my heart
The first time we met

Hello, trees
Why do you try to hold onto each other
To feel the passion
That's in your eyes

Suddenly, I saw your trembling hands holding onto my shoulders for a long time
The end of autumn for me is the day that makes my eyebrows messy
Because that day we met, neither of us dared to say a word, to greet each other
Just drowned
Just sang the song of parting

Autumn fell into you, into yesterday's dream
Autumn hugged you, running away from my hasty arms
Your words from that day are still here
Still quietly sinking into the clouds
Until when, I tell my heart not to miss you

Autumn fell into you, into an innocent kiss
Autumn doesn't need me, because you are now still indifferent
If tomorrow there is a chance to see each other, what will you say...
Or will we just look
Silently
Pass by

Hello, rain
Why do you keep pulling me back
To the emotions of my heart
The first time we met

Hello, trees
Why do you try to hold onto each other
To feel the passion
That's in your eyes

Suddenly, I saw your trembling hands holding onto my shoulders for a long time
The end of autumn, for me is the day that makes my eyebrows messy
Because that day we met, neither of us dared to say a word, to greet each other
Just drowned, unable to part

Autumn fell into you, into yesterday's dream
Autumn hugged you, running away from my hasty arms
Your words from that day are still here
Still quietly sinking into the clouds
Until when, I tell my heart not to miss you

Autumn fell into you, into an innocent kiss
Autumn doesn't need me, because you are now still indifferent
If tomorrow there is a chance to see each other, what will you say...

Or will we just look
Silently...
Pass by