Paroles et traduction Vũ. - Em Là Mưa

Em Là Mưa

Khi trời mưa
Là có những lúc tôi đang mơ
Chợt nhận ra rằng
Em là mây
Khi trời nắng lên
Làn mây xua tan quá nhanh
Đến nỗi tôi không thể
Hiểu được tại sao

Ngồi vu vơ
Hát riêng một mình trống vắng thôi
Ngỡ như là
Em đã vội qua
Tiếng giao mùa
Lắng nghe đông về tím tái da em
Khúc nhạc xưa
Nay đã
Hòa vào mưa

Thời gian quay
Nhẹ nhàng hơn những tiếng ve kêu
Tôi đâu có hay là
Hạ đã qua
Ngồi bên bếp than

Làn môi em se sẽ run
Hát cùng tôi và
Hâm nóng bàn tay
Thật lạ lùng khi em ngồi ngẩn ngơ
Em ngồi ngẩn ngơ

Em ngồi ngẩn ngơ
Và em nghĩ cho tương lai
Em vẫn thường mơ
Em vẫn thường mơ
Em vẫn thường mơ
Mơ em là
Mơ em là
Mơ em là mây là mưa
Là mây mưa mây mưa

Tiếng giao mùa
Lắng nghe đông về tím tái da em
Khúc nhạc xưa nay đã
Hòa vào mưa

Em vẫn là mưa
Ngẫm là mưa
Ngẫm là mưa
Mưa rơi vào anh

You Are Rain

When it rains
There are times when I'm dreaming
Suddenly realizing that
You are clouds
When the sun comes out
The clouds dissipate too quickly
To the point that I can't
Understand why

Sitting aimlessly
Singing alone, feeling empty
As if you
Had quickly passed me by
Sound of changing seasons
Listening to winter come, turning your skin purple
Old melody
Now has
Blended into the rain

Time turns
More gently than the sound of cicadas
I had no idea that
Summer had passed
Sitting by the charcoal stove

Your lips will be chapped and trembling
Sing with me and
Warm your hands
It's strange when you sit there in a daze
You sit there in a daze

You sit there in a daze
And you think about the future
You often dream
You often dream
You often dream
Dreaming you are
Dreaming you are
Dreaming you are clouds, are rain
Are clouds, rain, clouds, rain

Sound of changing seasons
Listening to winter come, turning your skin purple
Old melody now has
Blended into the rain

You are still rain
Thinking you're rain
Thinking you're rain
Rain falls on me