Em Là Mưa - Vũ. traduction en russe

Em Là Mưa

Khi trời mưa
Là có những lúc tôi đang mơ
Chợt nhận ra rằng
Em là mây
Khi trời nắng lên
Làn mây xua tan quá nhanh
Đến nỗi tôi không thể
Hiểu được tại sao

Ngồi vu vơ
Hát riêng một mình trống vắng thôi
Ngỡ như là
Em đã vội qua
Tiếng giao mùa
Lắng nghe đông về tím tái da em
Khúc nhạc xưa
Nay đã
Hòa vào mưa

Thời gian quay
Nhẹ nhàng hơn những tiếng ve kêu
Tôi đâu có hay là
Hạ đã qua
Ngồi bên bếp than

Làn môi em se sẽ run
Hát cùng tôi và
Hâm nóng bàn tay
Thật lạ lùng khi em ngồi ngẩn ngơ
Em ngồi ngẩn ngơ

Em ngồi ngẩn ngơ
Và em nghĩ cho tương lai
Em vẫn thường mơ
Em vẫn thường mơ
Em vẫn thường mơ
Mơ em là
Mơ em là
Mơ em là mây là mưa
Là mây mưa mây mưa

Tiếng giao mùa
Lắng nghe đông về tím tái da em
Khúc nhạc xưa nay đã
Hòa vào mưa

Em vẫn là mưa
Ngẫm là mưa
Ngẫm là mưa
Mưa rơi vào anh

Ты — Дождь

Когда идет дождь,
Бывают моменты, когда я мечтаю
И вдруг понимаю,
Что ты — облако.
Когда выходит солнце,
Облака рассеиваются так быстро,
Что я даже не могу
Понять, почему.

Сижу, погруженный в мысли,
Пою в одиночестве,
Мне кажется,
Что ты уже прошла мимо.
Звуки смены времен года,
Я слышу, как зима холодит твою кожу.
Старая мелодия
Теперь
Сливается с дождем.

Время вращается
Тише, чем стрекотание цикад.
Я и не заметил, как
Лето прошло.
Сижу у огня,

Твои губы дрожат от холода.
Спой со мной и
Согрей мои руки.
Так странно видеть тебя задумчивой,
Ты такая задумчивая.

Ты такая задумчивая
И думаешь о будущем.
Ты все еще мечтаешь,
Ты все еще мечтаешь,
Ты все еще мечтаешь,
Мечтаешь, что ты
Мечтаешь, что ты
Мечтаешь, что ты — облако, что ты — дождь,
Облако и дождь, облако и дождь.

Звуки смены времен года,
Я слышу, как зима холодит твою кожу.
Старая мелодия теперь
Сливается с дождем.

Ты все еще дождь,
Просто дождь,
Просто дождь,
Льющийся на меня.