Paroles et traduction Vũ. - Là

Là

Em là nắng
Chạy qua mưa
Em là hương
Hương cuối mùa
Chim vừa hót
Lại bay đi
Như gặp em
Anh mất hồn

Và tiếng em cười đùa mong manh
Nghiêng nghiêng đôi mắt như bông hoa quỳnh
Chắc anh mặn nồng cơn mơ
Sợ quên đi hết

Em là tiếng
Nhạc trong đêm
Mang tình yêu
Qua mái đầu
Anh nhìn ngắm
Bờ vai kia
Trong lòng anh
Ngây ngất nhiều

Thì mấy câu chuyện buồn hôm qua
Anh như quên hết, theo em vui đùa
Và chắc em lạ lùng đi theo mùa đông ngây ngất

Em yêu hàng cây, yêu thêm lối đi
Ngày về cùng anh dưới con đường dài
Em yêu tự do, yêu ánh mắt anh
Nồng nàn nhìn em suốt bao đêm hẹn
Và tiếng em cười đùa mong manh
Nghiêng nghiêng đôi mắt như bông hoa quỳnh
Chắc anh mặn nồng cơn mơ
Sợ quên đi hết

C'est toi

Tu es le soleil
Qui traverse la pluie
Tu es le parfum
Le dernier parfum de l'automne
L'oiseau vient de chanter
Il s'envole
Comme si je te rencontrais
Je perds la tête

Et ton rire fragile
Tes yeux inclinés comme une fleur de magnolia
Je dois être submergé par mon rêve
J'ai peur d'oublier tout

Tu es la voix
La musique de la nuit
Qui porte l'amour
Sur mes cheveux
Je regarde
Ton épaule
Dans mon cœur
Je suis étourdi

Alors les histoires tristes d'hier
Je les oublie, je joue avec toi
Et tu es sûrement aussi étrange que l'hiver enivrant

Tu aimes les arbres, tu aimes le chemin
Le soir, tu rentres à la maison avec moi sur le long chemin
Tu aimes la liberté, tu aimes mes yeux
Je te regarde intensément tout au long de nos rendez-vous nocturnes
Et ton rire fragile
Tes yeux inclinés comme une fleur de magnolia
Je dois être submergé par mon rêve
J'ai peur d'oublier tout