bình yên - Vũ. , Binz traduction en russe

bình yên

(Em như dòng nước trong veo)
(Băng qua ngọn núi vòng vèo)
(Chỉ cần có em hàn huyên)
(Cùng anh kể chuyện)

Cơn mưa rơi bất chợt dần tan
Để nhường cho ánh nắng nghiêng
Đoạn đường em bước đi ngang qua đây
Hửng nắng

Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh (em, em, em)

Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)

Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên

Đạp xe bên hoàng hôn
Và em luôn ngồi sau
Tay ôm bụng anh
Vu vơ bài ca em hay quên lời
Và đôi khi là những câu hỏi trên trời

Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?
Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?
Ơ hay tại sao chim được bay?
Tại sao cây màu xanh?
Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?

Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ
Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)
Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy
Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên

Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì
Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ
Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ
Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ

Liệu không phải em? (Em, em, em)
Lòng tin là thứ anh không đặt cược
Nếu không phải em (em, em)
Bình yên là thứ anh không chạm được

Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn
Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa
Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau
Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây

Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh
(Em, em, em)

Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)

Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên

(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Vì anh đã tìm thấy)

спокойствие

(Ты как чистая вода)
(Огибая горы плавно)
(Мне достаточно беседы с тобой)
(Историй, что расскажешь мне)

Дождь неожиданно стихает
Уступая место солнцу
Тропа, где ты проходишь мимо
Теплеет

Когда мы становимся ближе
Две реки светятся в лунном сиянии
Твой взгляд шепчет мне без слов
Со мной (ты, ты, ты)

Ты как чистая вода
Смываешь все печали
Огибая горы плавно
Мне нужен только ты для разговоров
Историй, что расскажешь мне (мне достаточно беседы с тобой)

Я ищу каплю спокойствия
Эхом в голове
Где же ты сейчас? Где искать?
В этом огромном мире
Держу в руках, чтоб ветер не унёс
Ведь я нашёл своё спокойствие

Катаюсь на закате
А ты сидишь сзади
Обняв меня
Напеваешь песню, забывая слова
Иногда задаёшь вопросы о небе

"Смотри, дети играют, как весело!"
"А там вон цветы – какие это?"
"Почему птицы могут летать?"
"Почему трава зелёная?"
"Почему все куда-то спешат?"

Иногда мне кажется, спокойствие – роскошь
Наверное, тогда рядом была не ты (не была ты)
Пока не встретил эти сияющие глаза
Тихо смотрящие на меня, когда я спал

Никто не объяснял, что такое любовь
Я думал, это как шумные волны
Но ты тиха, как гладь озера
И спокойна как ночь, заставляя задуматься

Если не ты? (Ты, ты, ты)
Не стану доверять больше никому
Если не ты (ты, ты)
Не смогу обрести покой

Твой взгляд, твои поцелуи
Значат больше любых слов
Спасибо боли, что привела тебя
Всё, что искал, нашёл в тебе

Когда мы становимся ближе
Две реки светятся в лунном сиянии
Твой взгляд шепчет мне без слов
Со мной
(Ты, ты, ты)

Ты как чистая вода
Смываешь все печали
Огибая горы плавно
Мне нужен только ты для разговоров (только ты, только ты)
Историй, что расскажешь мне (мне достаточно беседы с тобой)

Я ищу каплю спокойствия
Эхом в голове
Где же ты сейчас? Где искать? (Где искать?)
В этом огромном мире
Держу в руках, чтоб ветер не унёс
Ведь я нашёл своё спокойствие

(Спокойствие с тобой, спокойствие)
(Спокойствие с тобой, спокойствие)
(Ведь я нашёл)