Những Lời Hứa Bỏ Quên - Vũ. , Dear Jane traduction en allemand

Những Lời Hứa Bỏ Quên

Nếu hai ta không quên ngày ấy
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi

Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương

Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Chào em như trong giấc mơ
Giấc mơ ta được có nhau

Nếu hai ta không quên ngày ấy
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi

Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương

Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Chào em như trong giấc mơ
Giấc mơ ta được có nhau

Thức giấc lúc khi trời mưa
Chuyện yêu thương ùa về khiến anh nhận ra
Kí ức đón đưa ngày xưa
Chuyện đôi ta nghẹn ngào tình cờ đợi chờ để được quay lại giây phút đầu

Yeah-yeah
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-no-no-no
Woah, eh

Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương

Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Chào em như trong giấc mơ
Giấc mơ ta được có nhau

Die vergessenen Versprechen

Wenn wir zwei jenen Tag nicht vergessen
An dem sich wortlos unsere Lippen fanden
Dann wäre der Schmerz längst vorbei nach all den Jahren mit dir
Als wir uns trafen, blieb mein Herz stumm
Als die Zeit davonschwebte wie Wolken zum Himmel
Ich nehme diesen Traum mit, hoffend dass wir uns eines Tages finden

Ich werde mich nach nur einem Menschen sehnen und das bist du
Dich zu vermissen wird bleiben, so vieles lässt mich nicht los
Die alten Augen noch voller Traurigkeit
Sie zerflossen mit der Zeit wie Morgentau

Wenn wir zwei uns auf unserem Weg begegnen
In diesem Augenblick voll Trauer kann ich nicht gehen
Dich grüßen wie in diesem Traum
In dem wir vereint sind

Wenn wir zwei jenen Tag nicht vergessen
An dem sich wortlos unsere Lippen fanden
Dann wäre der Schmerz längst vorbei nach all den Jahren mit dir
Als wir uns trafen, blieb mein Herz stumm
Als die Zeit davonschwebte wie Wolken zum Himmel
Ich nehme diesen Traum mit, hoffend dass wir uns eines Tages finden

Ich werde mich nach nur einem Menschen sehnen und das bist du
Dich zu vermissen wird bleiben, so vieles lässt mich nicht los
Die alten Augen noch voller Traurigkeit
Sie zerflossen mit der Zeit wie Morgentau

Wenn wir zwei uns auf unserem Weg begegnen
In diesem Augenblick voll Trauer kann ich nicht gehen
Dich grüßen wie in diesem Traum
In dem wir vereint sind

Erwachte als der Regen fiel
Gefühle kamen zurück und ich erkannte
Die Erinnerungen des Gestrigen
Unser bewegendes Schicksal wartete zufällig um sich erneut zu finden

Yeah-yeah
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-nein-nein-nein
Woah, eh

Ich werde mich nach nur einem Menschen sehnen und das bist du
Dich zu vermissen wird bleiben, so vieles lässt mich nicht los
Die alten Augen noch voller Traurigkeit
Sie zerflossen mit der Zeit wie Morgentau

Wenn wir zwei uns auf unserem Weg begegnen
In diesem Augenblick voll Trauer kann ich nicht gehen
Dich grüßen wie in diesem Traum
In dem wir vereint sind