Paroles et traduction Vu Duy Khanh - Em đừng như thế

Em đừng như thế

Đừng như thế mà, đừng tỏ ra lắng lo
Đến khi anh đi, thì em phải thật vui đó.
Là anh quyết buông tay em, chỉ vì muốn thấy em cười
Đừng đắn đo về anh.

Bao lâu nữa mới quên được nhau
Khoé mi lau đi chỉ mong em được như ý
Là em bước đi trước mà
Là em muốn thế kia mà
Hạnh phúc bên người ta

Từ ngày biết anh, trở thành người thứ ba
Chịu tổn thương bao nhiêu anh cũng chẳng nói ra
Em yêu ah, là anh đến trước mà
Tại sao em yêu anh ta đến quên anh

Đừng xin lỗi anh, đừng tỏ ra đớn đau
Vì chính em chia tay anh chọn người đến sau
Kết thúc rồi, tình ta tan nát rồi
Chặng đường mới em cùng với ai thật vui
Và quên anh!

Xin em đừng như thế
Dù nhiều khi anh nghĩ
Em đừng đi nhé
Là anh luôn...
Là vì anh còn yêu lắm...

Bao lâu nữa mới quên được nhau
Khoé mi lau đi chỉ mong em được như ý
Là em bước đi trước mà
Là em muốn thế kia mà
Hạnh phúc bên người ta

Từ ngày biết anh, trở thành người thứ ba
Chịu tổn thương bao nhiêu anh cũng chẳng nói ra
Em yêu ah, là anh đến trước mà
Tại sao em yêu anh ta đến quên anh

Đừng xin lỗi anh, đừng tỏ ra đớn đau
Vì chính em chia tay anh chọn người đến sau
Kết thúc rồi, tình ta tan nát rồi
Chặng đường mới em cùng với ai thật vui

Từ ngày biết anh, trở thành người thứ ba
Chịu tổn thương bao nhiêu anh cũng chẳng nói ra
Em yêu ah, là anh đến trước mà
Tại sao em yêu anh ta đến quên anh

Đừng xin lỗi anh, đừng tỏ ra đớn đau
Vì chính em chia tay anh chọn người đến sau
Kết thúc rồi, tình ta tan nát rồi
Chặng đường mới em cùng với ai thật vui
Và quên anh

Don't Be Like That

Don't be like that, don't pretend to be worried
When I leave, you have to be really happy.
I decided to let you go, just to see you smile
Don't hesitate about me.

How long will it take to forget each other
Wipe away the tears and hope you'll get what you want
You were the one who walked away first
You were the one who wanted it that way
Happy with him

From the day I knew you, I became a third person
I endured so much pain that I couldn't even say it
My love, ah, I came first
Why do you love him so much that you forget me

Don't apologize to me, don't pretend to be in pain
Because it was you who broke up with me and chose the one who came after
It's over, our love is broken
A new journey, you and who, really happy
And forget me!

Please don't be like that
Although sometimes I think
Don't go
It's me who always...
It's because I still love you so much...

How long will it take to forget each other
Wipe away the tears and hope you'll get what you want
You were the one who walked away first
You were the one who wanted it that way
Happy with him

From the day I knew you, I became a third person
I endured so much pain that I couldn't even say it
My love, ah, I came first
Why do you love him so much that you forget me

Don't apologize to me, don't pretend to be in pain
Because it was you who broke up with me and chose the one who came after
It's over, our love is broken
A new journey, you and who, really happy

From the day I knew you, I became a third person
I endured so much pain that I couldn't even say it
My love, ah, I came first
Why do you love him so much that you forget me

Don't apologize to me, don't pretend to be in pain
Because it was you who broke up with me and chose the one who came after
It's over, our love is broken
A new journey, you and who, really happy
And forget me