Paroles et traduction Vũ Duy Khánh - Vợ tuyệt vời nhất

Vợ tuyệt vời nhất

Nhìn em cạnh bên anh ngủ ngoan
Lòng anh quá đỗi nhẹ nhàng
Thoáng chốc anh quên đi bao phiền ưu
Nhắm mắt lại và mong sao em có thể hiểu
Từ lúc em bên cạnh anh thấy cuộc sống ổn hơn nhiều

Nhiều lần giận hờn nhau đôi chúng ta từng phải nói chia tay mà
Và cớ sao em vẫn luôn là người thứ tha
Anh cảm ơn trời đã trao anh người con gái tuyệt vời
Chỉ muốn bên em và yêu em đến hết cuộc đời

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi
Là em!

Mang cho em những tiếng cười
Mang cho em những rạng ngời
Bên cạnh em mãi thôi
Từ giờ anh cố gắng chẳng để em phải u buồn
Từ giờ về mai sau dành em mọi điều em muốn

Nhiều lần giận hờn nhau đôi chúng ta từng phải nói chia tay mà
Và cớ sao em vẫn luôn là người thứ tha
Anh cảm ơn trời đã trao anh người con gái tuyệt vời
Chỉ muốn bên em và yêu em, yêu em đến hết cuộc đời

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi

Người tuyệt vời nhất là em chẳng ai khác ngoài em
Và lý do anh cho là em luôn luôn tuyệt vời nhất
Vì em từng biết lắng nghe, biết chịu đựng, biết sẽ chia
Anh biết cả đời này anh không gặp ai tốt hơn em

Cảm ơn em đã vì anh suốt quãng đường vừa qua
Đã thứ tha cho anh nhiều lần anh dối trá
Anh hiểu rằng anh rất may mắn khi được em ở bên cạnh
Muốn thấy nụ cười nở trên môi
Hạnh phúc chỉ thế thôi
Là em!

The Most Wonderful Wife

Watching you sleep peacefully beside me,
My heart feels so incredibly light.
In an instant, I forget all my worries and anxieties,
Closing my eyes and hoping you understand,
Since you've been by my side, life has been so much better.

We've had our arguments, even talked about breaking up,
And yet, you're always the one who forgives.
I thank heaven for giving me such a wonderful woman,
I just want to be with you and love you for the rest of my life.

You're the most wonderful person, there's no one else like you,
And here's why I think you're always the best:
You know how to listen, how to endure, how to share,
I know I won't find anyone better than you in this lifetime.

Thank you for being there for me throughout this journey,
For forgiving me so many times when I lied.
I understand that I'm incredibly lucky to have you by my side,
I want to see the smile bloom on your lips,
Happiness is just that simple,
It's you!

Bringing you laughter,
Bringing you radiance,
Staying by your side forever,
From now on, I'll try my best not to let you feel sad,
From now on, I'll give you everything you desire.

We've had our arguments, even talked about breaking up,
And yet, you're always the one who forgives.
I thank heaven for giving me such a wonderful woman,
I just want to be with you and love you, love you for the rest of my life.

You're the most wonderful person, there's no one else like you,
And here's why I think you're always the best:
You know how to listen, how to endure, how to share,
I know I won't find anyone better than you in this lifetime.

Thank you for being there for me throughout this journey,
For forgiving me so many times when I lied.
I understand that I'm incredibly lucky to have you by my side,
I want to see the smile bloom on your lips,
Happiness is just that simple,

You're the most wonderful person, there's no one else like you,
And here's why I think you're always the best:
You know how to listen, how to endure, how to share,
I know I won't find anyone better than you in this lifetime.

Thank you for being there for me throughout this journey,
For forgiving me so many times when I lied.
I understand that I'm incredibly lucky to have you by my side,
I want to see the smile bloom on your lips,
Happiness is just that simple,
It's you!