Paroles et traduction Vũ Thanh Vân - Ha Noi Khoc Ho Em

Ha Noi Khoc Ho Em

Muốn kể anh nghe
Có đêm em buồn nhiều
Có đêm em chẳng cảm thấy một chút tình yêu nào

Muốn kể anh nghe
Em muốn biết thêm bao điều
Xem thế giới rộng bao nhiêu
Mà em nhỏ bé

Năm nay, Hà Nội mưa nhiều
Năm nay, em khóc ít hơn bao nhiêu
Năm nay, Hà Nội mưa nhiều
Hà Nội khóc hộ em

Muốn hỏi anh câu
Ta xa nhau từ bao giờ
Hay ta chưa có nhau bao giờ
Em vẫn thường mơ

Có anh ở nơi đây
Nghe em đàn nốt câu này
Ta ôm ta hôn sum vầy
Nhưng anh chẳng ở đây

Năm nay, Hà Nội mưa nhiều
Năm nay, em khóc ít hơn bao nhiêu
Năm nay, Hà Nội mưa nhiều
Hà Nội khóc hộ em

Hanoi Cries for You

I want to talk to you
There were nights when I felt blue
There were nights when I didn't feel little love

I want to talk to you
I want to know more
To see how big the world is
And how small I am

This year, Hanoi has had a lot of rain
This year, I've cried a little less
This year, Hanoi has had a lot of rain
Hanoi cries for me

I want to ask you
When did we get this far
Or have we never been close
I often dreamed

You were here with me
Listening to me play this melody
We hugged and kissed
But you are not here

This year, Hanoi has had a lot of rain
This year, I've cried a little less
This year, Hanoi has had a lot of rain
Hanoi cries for me