Paroles et traduction Vũ Thanh Vân - Mùa Hè Bất Tận

Mùa Hè Bất Tận

Hai giờ sáng
Nơi thành phố như thiên đường
Khi cả thế giới đang ngủ say
Ai sẽ về trước đêm nay?

Em cảm thấy
Không còn vấn vương trên vai gầy
Không còn nút thắt trong ngực này
Tôi gọi đó là tự do

Và tôi sẽ dắt em
Về một nơi xa
Nơi mặt trời ấm êm
Dành riêng cho ta
Và em sẽ hát lên
Hàng ngàn câu ca khi em sải cánh bay

Vì tôi sẽ dắt em
Về miền bao la
Nơi mặt trời ấm êm
Dành riêng cho ta
Và em sẽ cất lời hát
Như một khát khao khi cả thế giới không ai hay
Sải đôi cánh

Trong khoảnh khắc
Gương mặt ấy như sáng bừng
Đi cùng với tôi trong vui mừng
Chẳng cần biết về ngày mai

Không đợi ai
Thời gian là chuyến đi đường dài
Ta chỉ tiếc khi không làm lại
Chẳng còn kiếm tìm ngày mai

Và tôi sẽ dắt em
Về một nơi xa
Nơi mặt trời ấm êm
Dành riêng cho ta
Và em sẽ hát lên
Hàng ngàn câu ca khi em sải cánh bay

Vì tôi sẽ dắt em
Về miền bao la
Nơi mặt trời ấm êm
Dành riêng cho ta
Và em sẽ cất lời hát
Như một khát khao khi cả thế giới không ai hay
Sải cánh bay
Sải cánh bay
Sải cánh bay

Sải đôi cánh

Endless Summer

2 AM
When the city is like heaven
When the whole world is fast asleep
Who will come home first tonight?

I feel
No more lingering on my weary shoulders
No more knots in my chest
I call that freedom

And I will take you
To a distant place
Where the sun is warm
Reserved for us
And you will sing
A thousand songs as you spread your wings and fly

Because I will take you
To a vast expanse
Where the sun is warm
Reserved for us
And you will sing
Like a yearning when the world knows nothing
Spread your wings

In a moment
Your face lit up
Walk with me in joy
Not caring about tomorrow

Not waiting for anyone
Time is a long journey
We only regret when we don't do it again
No more searching for tomorrow

And I will take you
To a distant place
Where the sun is warm
Reserved for us
And you will sing
A thousand songs as you spread your wings and fly

Because I will take you
To a vast expanse
Where the sun is warm
Reserved for us
And you will sing
Like a yearning when the world knows nothing
Spread your wings
Spread your wings
Spread your wings

Spread your wings