Paroles et traduction Vũ Thanh Vân - Chiện Tình

Chiện Tình

Có phải bởi vì hoàng hôn nên em không tới?
Mải ngắm gió đón mây trời
Mang em xa, em đâu thiết tha
Chỉ một vài điều nhỏ nhoi sao ta chơi vơi?
Hình bóng ấy cứ lướt qua
Ta yêu em, em đâu thiết tha
Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Sẽ là một người mà em luôn luôn mong muốn
Để gió cuốn đi tâm hồn
Em bây giờ chẳng chút xót xa
Và em sẽ cùng một người cầm tay em đưa em đi trốn gạt hết tóc rối tơi bời
Em đi xa, em đâu thiết tha
Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Love Story

Is it because of the sunset that you didn't come?
Lost in the wind, watching the clouds
Taking you away, you didn't care
Just a few little things, why are we so lost?
Your shadow keeps passing by
I love you, you didn't care
You didn't care, you didn't care
You'll forget about us
You didn't care, you didn't care

You didn't care, you didn't care
You'll forget about us
You didn't care, you didn't care

You'll be the one I've always wanted
To let the wind take my soul
Now you feel no pity
And you'll run away with someone who will hold your hand and brush away your messy hair
You're leaving, you didn't care
You didn't care, you didn't care
You'll forget about us
You didn't care, you didn't care

You didn't care, you didn't care
You'll forget about us
You didn't care, you didn't care