Paroles et traduction Vũ Thanh Vân - Chiện Tình

Chiện Tình

Có phải bởi vì hoàng hôn nên em không tới?
Mải ngắm gió đón mây trời
Mang em xa, em đâu thiết tha
Chỉ một vài điều nhỏ nhoi sao ta chơi vơi?
Hình bóng ấy cứ lướt qua
Ta yêu em, em đâu thiết tha
Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Sẽ là một người mà em luôn luôn mong muốn
Để gió cuốn đi tâm hồn
Em bây giờ chẳng chút xót xa
Và em sẽ cùng một người cầm tay em đưa em đi trốn gạt hết tóc rối tơi bời
Em đi xa, em đâu thiết tha
Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

Em đâu, em đâu thiết tha
Em rồi sẽ quên chúng ta
Em đâu, em đâu thiết tha

История Любви

Может, ты не пришла из-за заката?
Залюбовалась, как ветер играет с облаками,
Уносит тебя прочь, и тебе нет до меня дела.
Из-за таких мелочей мы теряем друг друга?
Твой образ мелькает передо мной,
Я люблю тебя, а тебе нет до меня дела.
Тебе нет, тебе нет до меня дела.
Ты забудешь нас.
Тебе нет, тебе нет до меня дела.

Тебе нет, тебе нет до меня дела.
Ты забудешь нас.
Тебе нет, тебе нет до меня дела.

Я стану тем, кого ты всегда хотела,
Пусть ветер унесет мою душу.
Теперь тебе совсем не жаль,
И ты будешь с другим, он возьмет тебя за руку и увезет, спрячет от всех, расправит твои растрепанные волосы.
Ты уходишь, и тебе нет до меня дела.
Тебе нет, тебе нет до меня дела.
Ты забудешь нас.
Тебе нет, тебе нет до меня дела.

Тебе нет, тебе нет до меня дела.
Ты забудешь нас.
Тебе нет, тебе нет до меня дела.