Paroles et traduction Vũ Thanh Vân - Gửi em

Gửi em

Gửi em mấy lá thư
Anh viết khi trời mưa hỏi em đã đi ngủ chưa
Gửi em mấy tấm hình
Trời xanh trong lành như màu tóc của anh

Chuyến đi nào cũng đến điểm dừng
Tháng năm dài rồi sẽ qua dần, từ khi

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là...
Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là sai

Gửi em mấy giấc mơ
Anh có bao ngày qua, từ khi chúng ta rời xa
Tặng em những kỉ niệm
Như bao lần khi ta hôn tạm biệt

Vì chuyến đi nào cũng đến điểm dừng
Tháng năm dài rồi sẽ qua dần, từ khi

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là...
Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là sai, là sai, là sai lầm
Sai lầm nhưng anh không bận tâm
Là sai, là sai, là sai lầm
Sai lầm nhưng anh không bận tâm

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là...

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là sai, là sai, là sai lầm
Giữ em lại là sai lầm

Là sai, là sai, là sai
Giữ em lại là sai lầm

To you

I sent you some letters
I wrote when it was raining asking if you have gone to sleep
I sent you some photos
The sky is blue and clear like the color of your hair

Every trip comes to an end
Months and years will gradually pass, since

I watched you walk away
I tried to keep you even though I knew it was...
I watched you walk away
I tried to keep you even though I knew it was wrong

I sent you some of my dreams
I have had so many days passed, since we parted ways
I gave you memories
Like the many times when we kissed goodbye

Because every trip comes to an end
Months and years will gradually pass, since

I watched you walk away
I tried to keep you even though I knew it was...
I watched you walk away
I tried to keep you even though I knew it was wrong, wrong, wrong
Wrong but I don't care
Wrong, wrong, wrong
Wrong but I don't care

I watched you walk away
I tried to keep you even though I knew it was...

I watched you walk away
I tried to keep you even though I knew it was wrong, wrong, wrong
To keep you is wrong

Wrong, wrong, wrong
To keep you is wrong