Paroles et traduction Vũ Thanh Vân - Gửi em

Gửi em

Gửi em mấy lá thư
Anh viết khi trời mưa hỏi em đã đi ngủ chưa
Gửi em mấy tấm hình
Trời xanh trong lành như màu tóc của anh

Chuyến đi nào cũng đến điểm dừng
Tháng năm dài rồi sẽ qua dần, từ khi

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là...
Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là sai

Gửi em mấy giấc mơ
Anh có bao ngày qua, từ khi chúng ta rời xa
Tặng em những kỉ niệm
Như bao lần khi ta hôn tạm biệt

Vì chuyến đi nào cũng đến điểm dừng
Tháng năm dài rồi sẽ qua dần, từ khi

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là...
Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là sai, là sai, là sai lầm
Sai lầm nhưng anh không bận tâm
Là sai, là sai, là sai lầm
Sai lầm nhưng anh không bận tâm

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là...

Nhìn em bước đi
Giữ em lại dù anh vẫn biết điều đó là sai, là sai, là sai lầm
Giữ em lại là sai lầm

Là sai, là sai, là sai
Giữ em lại là sai lầm

Тебе

Шлю тебе несколько писем,
Что написал под дождем, спрашивая, спишь ли ты уже.
Шлю тебе несколько фото,
Где небо чистое и светлое, как цвет моих волос.

Любое путешествие когда-нибудь заканчивается.
Долгие годы пройдут, с тех пор как...

Я видел, как ты уходишь.
Удержал бы тебя, хотя и знал, что это...
Я видел, как ты уходишь.
Удержал бы тебя, хотя и знал, что это неправильно.

Шлю тебе несколько снов,
Что мне снились все эти дни, с тех пор как мы расстались.
Дарю тебе воспоминания,
Как те разы, когда мы прощались поцелуем.

Ведь любое путешествие когда-нибудь заканчивается.
Долгие годы пройдут, с тех пор как...

Я видел, как ты уходишь.
Удержал бы тебя, хотя и знал, что это...
Я видел, как ты уходишь.
Удержал бы тебя, хотя и знал, что это неправильно, неправильно, ошибка.
Ошибка, но мне все равно.
Неправильно, неправильно, ошибка.
Ошибка, но мне все равно.

Я видел, как ты уходишь.
Удержал бы тебя, хотя и знал, что это...

Я видел, как ты уходишь.
Удержал бы тебя, хотя и знал, что это неправильно, неправильно, ошибка.
Удержать тебя - ошибка.

Неправильно, неправильно, неправильно.
Удержать тебя - ошибка.