Paroles et traduction Vũ Tuấn Đức - Xin hãy rời xa

Khi đã giã từ, người yêu ơi xin hãy rời xa
Cho bao đắng cay theo giòng đời trôi dần sẽ phai nhòa
Giờ đây em đến cho ta đắm say, rồi mai xa cách ta thêm đắng cay
Này người tình hỡi, cho ta sầu với những nỗi xót xa riêng một mình ta
Khi đã giã từ, người yêu ơi xin hãy quên mau
Cho bao đớn đau, tháng ngày xa nhau, rồi cũng phai màu
Tình ta đã lỡ, ngày vui đã qua, giờ đây ân ái chỉ thêm xót xa
Này người tình hỡi,
Tim ta rạn nứt với những thương đau cho đến khi nào?

Bao đêm cô đơn quặn xé tâm tư
Cho yêu thương xưa vùi lấp trong mơ
Mong em quên đi nỗi nhớ âm thầm
Cho hạnh phúc em, cho tình đã qua...

Giờ xa cách rồi, người yêu ơi em có hay chăng?
Ta như lá rơi trên giòng sông trôi, xa mãi bến bờ
Tình ta đã lỡ, ngày vui đã qua, giờ đây ân ái chỉ thêm xót xa
Này người tình hỡi,
Tim ta rạn nứt với những thương đau cho đến khi nào?

Когда было прощание, дорогая, пожалуйста, уходи
Ибо горечь, в зависимости от разновидностей жизни, будет медленно угасать.
Теперь ты приходишь ко мне плененный, а завтра вдали от меня еще более горький.
Этот возлюбленный, о, мы скорбим только его стенаниями.
Когда было прощание, дорогая, пожалуйста, будь забыта
За боль, месяцы, дни разлуки, а также за выцветание цвета.
Мы уже встали, день уже закончился, любовь только что ушла.
Эта пара, о,
Мое сердце раскалывается от боли до каких пор?

Как одинокие ночные судороги терзали разум
Ибо любовь древняя погребена во сне
Ожидаю, что ты забудешь ностальгию молча.
За счастье, за любовь прошла...

Как же тогда, о, МОИ Возлюбленные Дети, там или нет?
Мы, как опавшие листья на реке, уносимся прочь навсегда.
Мы уже встали, день уже закончился, любовь только что ушла.
Эта пара, о,
Мое сердце раскалывается от боли до каких пор?