Paroles et traduction W - AFTER THE RAIN
WE
GO!
いつだって
ALLONS-Y
! TOUJOURS
KICK
OFF!
始めよう
DONNE
LE
COUP
D'ENVOI
! COMMENÇONS
WE
CAN!
目指すべきゴールへ走れ！
ON
PEUT
! COURS
VERS
LE
BUT
QUE
NOUS
VISONS
!
なんとなく降りそうな気配
UNE
SENSATION
DE
PLUIE
IMMINENTE
空はちょっとお悩みタイム
LE
CIEL
EST
UN
PEU
DANS
SON
TEMPS
DE
RÉFLEXION
望めるなら雲ひとつない
SI
JE
POUVAIS,
PAS
UN
SEUL
NUAGE
晴れ空がいいけど...
UN
CIEL
BLEU
SERAIT
BIEN...
それでも大粒の雨で
MAIS
MALGRÉ
LA
PLUIE
TORRENTIELLE
思わずめげそうになる時は
QUAND
ON
EST
PRÊT
À
SE
DÉCOURAGER
とびっきりのゲンキ傘をさそう
SORTONS
LE
PARAPLUIE
PLEIN
DE
JOIE
胸に手をあてて
POSE
TA
MAIN
SUR
TON
CŒUR
深呼吸してみたら
PRENDS
UNE
GRANDE
INSPIRATION
選ぶ答えは不思議と決まったよ
LA
RÉPONSE
QUE
TU
CHOISIS
EST
ÉTONNAMMENT
CLAIRE
キミは
TOI,
AFTER
THE
RAIN
どんなことでも
APRÈS
LA
PLUIE
QUEL
QUE
SOIT
LE
PROBLEME
笑顔で目くばせをして
UN
SOURIRE
AUX
LEVRES
ET
UN
CLIN
D’ŒIL
乗り越えてゆける気がする
J’AI
LE
SENTIMENT
QUE
NOUS
POUVONS
SURMONTER
TOUT
最強のベストパートナー
LE
MEILLEUR
PARTENAIRE
AFTER
THE
RAIN
どんな場所でも
APRÈS
LA
PLUIE
OU
QUE
NOUS
ALLIONS
輝ける二人なんだ！
NOUS
BRILLERONS
ENSEMBLE
!
新しいフィールドへ
VERS
DE
NOUVEAUX
TERRITOIRES
続くゲートに
虹が架かるよ
UN
ARC-EN-CIEL
SE
DRESSERA
SUR
LE
CHEMIN
WE
GO!
チャレンジさ
ALLONS-Y
! C’EST
UN
DÉFI
FREEKICK!
きめちゃおう
TIR
LIBRE
! DÉCIDONS
WE
CAN!
トキメキのゴールへ走れ！
ON
PEUT
! COURS
VERS
LE
BUT
DE
L’ÉMOTION
!
不安な気持ちもあるけど
IL
Y
A
DES
INQUIÉTUDES
ワクワクしてる気持ちのほうが
MAIS
L’ENERGIE
DE
LA
JOIE
勝っちゃうね
こころ歌ってる
GAGNE,
MON
CŒUR
CHANTE
手と手つないだら
MAINS
DANS
LES
MAINS
温もりがわかるよ
JE
SENS
LA
CHALEUR
コクンと頷いて
さあ進むのさ！キミと
UN
HOCHEMENT
DE
TÊTE
ET
ALLONS-Y,
AVEC
TOI
!
AFTER
THE
RAIN
どんな未来も
APRÈS
LA
PLUIE
QUEL
QUE
SOIT
L’AVENIR
一緒じゃなきゃ意味ないんだ！
ÇA
N’A
PAS
DE
SENS
SANS
TOI !
忘れられない瞬間を
DES
MOMENTS
INOUBLIABLES
最強のチームメイトと
LE
MEILLEUR
DES
COÉQUIPIERS
AFTER
THE
RAIN
どんな奇跡も
APRÈS
LA
PLUIE
QUEL
QUE
SOIT
LE
MIRACLE
起こしてやるって覚悟は
LA
DÉTERMINATION
DE
LE
FAIRE
ARRIVER
やまない拍手が
DES
APPLAUDISSEMENTS
INCESSANTS
響くステージに
虹を架けるよ
RÉSOnNENT
SUR
LA
SCÈNE,
UN
ARC-EN-CIEL
SE
DRESSERA
光のスペクトルを並べて
ALIGNER
LE
SPECTRE
DE
LA
LUMIÈRE
それぞれの色を魅せるように
MONTRER
CHAQUE
COULEUR
COMME
IL
SE
DOIT
オレ達もいつかきっと
NOUS
AUSSI,
UN
JOUR,
CERTAINEMENT
たくさんの人達を
DE
NOMBREUSES
PERSONNES
笑顔にしたい！幸せにしたい！
FAIRE
SOUrir
! RENDRE
HEUREUX !
まるで虹を見つけたとき
COMME
LORSQUE
L’ON
A
TROUVÉ
UN
ARC-EN-CIEL
みたいな
感動を！
UNE
ÉMOTION
SEMBLABLE !
AFTER
THE
RAIN
どんな未来も
APRÈS
LA
PLUIE
QUEL
QUE
SOIT
L’AVENIR
一緒じゃなきゃ意味ないんだ！
ÇA
N’A
PAS
DE
SENS
SANS
TOI !
忘れられない瞬間を
DES
MOMENTS
INOUBLIABLES
最強のチームメイトと
LE
MEILLEUR
DES
COÉQUIPIERS
AFTER
THE
RAIN
どんなことでも
APRÈS
LA
PLUIE
QUEL
QUE
SOIT
LE
PROBLEME
笑顔で目くばせをして
UN
SOURIRE
AUX
LEVRES
ET
UN
CLIN
D’ŒIL
乗り越えてゆける気がする
J’AI
LE
SENTIMENT
QUE
NOUS
POUVONS
SURMONTER
TOUT
最強のベストパートナー
LE
MEILLEUR
PARTENAIRE
AFTER
THE
RAIN
どんな場所でも
APRÈS
LA
PLUIE
OU
QUE
NOUS
ALLIONS
輝ける二人なんだ！
NOUS
BRILLERONS
ENSEMBLE
!
新しいフィールドへ
VERS
DE
NOUVEAUX
TERRITOIRES
続くゲートに
虹が架かるよ
UN
ARC-EN-CIEL
SE
DRESSERA
SUR
LE
CHEMIN
WE
GO!
いつだって
ALLONS-Y
! TOUJOURS
KICK
OFF!
始めよう
DONNE
LE
COUP
D’ENVOI
! COMMENÇONS
WE
CAN!
目指すべきゴールへ走れ！
ON
PEUT
! COURS
VERS
LE
BUT
QUE
NOUS
VISONS
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.