Paroles et traduction W - AFTER THE RAIN

AFTER THE RAIN

WE GO! いつだって
KICK OFF! 始めよう
WE CAN! 目指すべきゴールへ走れ！

なんとなく降りそうな気配
空はちょっとお悩みタイム
望めるなら雲ひとつない
晴れ空がいいけど...
それでも大粒の雨で
思わずめげそうになる時は
とびっきりのゲンキ傘をさそう

胸に手をあてて
深呼吸してみたら
選ぶ答えは不思議と決まったよ
キミは

AFTER THE RAIN どんなことでも
笑顔で目くばせをして
乗り越えてゆける気がする
最強のベストパートナー
AFTER THE RAIN どんな場所でも
輝ける二人なんだ！
新しいフィールドへ
続くゲートに 虹が架かるよ

WE GO! チャレンジさ
FREEKICK! きめちゃおう
WE CAN! トキメキのゴールへ走れ！

不安な気持ちもあるけど
ワクワクしてる気持ちのほうが
勝っちゃうね こころ歌ってる

手と手つないだら
温もりがわかるよ
コクンと頷いて さあ進むのさ！キミと

AFTER THE RAIN どんな未来も
一緒じゃなきゃ意味ないんだ！
忘れられない瞬間を
最強のチームメイトと
AFTER THE RAIN どんな奇跡も
起こしてやるって覚悟は
やまない拍手が
響くステージに 虹を架けるよ

光のスペクトルを並べて
それぞれの色を魅せるように
オレ達もいつかきっと
たくさんの人達を
笑顔にしたい！幸せにしたい！
まるで虹を見つけたとき
みたいな 感動を！

AFTER THE RAIN どんな未来も
一緒じゃなきゃ意味ないんだ！
忘れられない瞬間を
最強のチームメイトと
AFTER THE RAIN どんなことでも
笑顔で目くばせをして
乗り越えてゆける気がする
最強のベストパートナー
AFTER THE RAIN どんな場所でも
輝ける二人なんだ！
新しいフィールドへ
続くゲートに 虹が架かるよ

WE GO! いつだって
KICK OFF! 始めよう
WE CAN! 目指すべきゴールへ走れ！

ПОСЛЕ ДОЖДЯ

ВПЕРЕД! Всегда
СТАРТ! Начнем
МЫ СМОЖЕМ! Беги к цели, к которой мы стремимся!

Кажется, вот-вот пойдет дождь
Небо немного в раздумьях
Если можно желать, то я хочу безоблачное
ясное небо, но...
И все же, когда из-за крупных капель дождя
меня вдруг охватывает уныние,
давай раскроем самый яркий зонт бодрости

Приложив руку к груди,
я сделала глубокий вдох,
и, как ни странно, ответ сам собой пришел.
Ты...

ПОСЛЕ ДОЖДЯ что бы ни случилось
с улыбкой подмигнув,
я чувствую, что мы сможем все преодолеть
мой самый лучший партнер
ПОСЛЕ ДОЖДЯ где бы мы ни были
мы вдвоем будем сиять!
К новому горизонту
Над ведущими туда вратами появится радуга

ВПЕРЕД! Давай попробуем
СВОБОДНЫЙ УДАР! Давай решимся
МЫ СМОЖЕМ! Беги к цели, полной волнения!

Хотя есть и тревога,
но волнение все же
берет верх. Мое сердце поет

Взявшись за руки,
я чувствую твое тепло
Кивнув, мы идем вперед! С тобой

ПОСЛЕ ДОЖДЯ любое будущее
не имеет смысла, если мы не вместе!
Незабываемые мгновения
с лучшим товарищем по команде
ПОСЛЕ ДОЖДЯ любое чудо
мы готовы сотворить,
несмолкаемые аплодисменты
звучат на сцене, где мы создаем радугу

Собрав световой спектр,
подобно тому, как каждый цвет показывает свою красоту,
мы тоже когда-нибудь обязательно
многих людей
сделаем счастливыми! Подарим им радость!
Как будто они нашли радугу,
такое же восхищение!

ПОСЛЕ ДОЖДЯ любое будущее
не имеет смысла, если мы не вместе!
Незабываемые мгновения
с лучшим товарищем по команде
ПОСЛЕ ДОЖДЯ что бы ни случилось
с улыбкой подмигнув,
я чувствую, что мы сможем все преодолеть
мой самый лучший партнер
ПОСЛЕ ДОЖДЯ где бы мы ни были
мы вдвоем будем сиять!
К новому горизонту
Над ведущими туда вратами появится радуга

ВПЕРЕД! Всегда
СТАРТ! Начнем
МЫ СМОЖЕМ! Беги к цели, к которой мы стремимся!