Paroles et traduction W.A.S.P. - Deal With the Devil

Deal With the Devil

I heard the rythem
I was rocking at two
I had the Rock & Roll Blues

I had a vision
Down at the crossroads
To give the Devil the news

Gimme a name
And all the hell I can raise
No I had nothing to lose

I wanted fame but now
The price that you claim′s oh
My soul be given to you

Cause I won't make no deal
With the Devil tonight
No I won′t make no deal
To give him my life
Cause I won't make no deal
With the Devil tonight
No I won't make no deal
To give him my life

I got a pain and I
I got a band
The road to paying my dues

A million times he shoved that
Dotted line at me
To sing away my Blues

Oh, the pen he had
Had my blood on his hands
For all Eternity too

Don′t sell your soul to
No Rock & Roll Crossroads
He′ll come collecting his due

There ain't no deal
No there ain′t no deal
No deal no Devil here tonight
There ain't no deal
No there ain′t no deal
No deal no Devil here tonight
No I won't make no deal
Oh, tonight
No I won′t make no deal
No tonight

Сделка с дьяволом

Я слышал ритм,
качал с двух лет,
рок-н-ролл был моей тоской.

У меня было видение
на перекрёстке,
чтобы дьяволу новости сообщить.

Дай мне имя
и весь ад, что я могу поднять,
мне нечего терять.

Я хотел славы, но теперь
цена, что ты требуешь, о,
моя душа тебе отдана.

Потому что я не заключу сделку
с дьяволом сегодня,
нет, я не заключу сделку,
чтобы отдать ему свою жизнь.
Потому что я не заключу сделку
с дьяволом сегодня,
нет, я не заключу сделку,
чтобы отдать ему свою жизнь.

У меня есть боль, и у меня
есть группа,
путь к уплате долгов.

Миллион раз он пихал мне
пунктирную линию,
чтобы спеть мою тоску.

О, ручка, что у него была,
в его руках была моя кровь
на всю вечность.

Не продавай свою душу
никакому рок-н-ролльному перекрёстку,
он придёт за своей данью.

Нет сделки,
нет сделки,
нет сделки, нет дьявола здесь сегодня.
Нет сделки,
нет сделки,
нет сделки, нет дьявола здесь сегодня.
Нет, я не заключу сделку
сегодня,
нет, я не заключу сделку
сегодня.