Paroles et traduction W.A.S.P. - Helldorado

I hear the motor running
Burning up the road
Tail-pipes-a-draggin′
Fire in the smoke
And I say "Hell yeah!"
I say "Hell yeah!"
Ooh she's a monster
Take me on home
This ain′t no joyride
Do you wanna go?
This ain't your Daddy's Oldsmobile, no!
I hear the beast a-coming
To get another load
Of fire and brimstone
Do you wanna go?
And I say - Hell yeah!
I say - Hell yeah!
Ooh it′s a monster
Rolling me (on) home
This ain′t no joyride
No, no oh
Do we get a driver?
You bet your ass we do!

Tonight - It's all over now
Ooh, Hell′s just one mile down the road
Goodbye - it's all over now (so long)
My Helldorado′s goin home

Take me to Hell
Cause I'm going there
Hot rods to Hell
Helldorado
Take me to Hell
I′m going where
The Devil's there
In Helldorado

Я слышу, как работает мотор.
Сжигая дорогу
Хвостовые трубы тащатся.
Огонь в дыму
И я говорю: "Да, черт возьми!"
Я говорю: "Да, черт возьми!"
О она чудовище
Отвези меня домой.
Это не увеселительная поездка.
Ты хочешь уйти?
Это не "Олдсмобиль" твоего папы, нет!
Я слышу, как зверь приближается.
Чтобы получить еще один груз
Из огня и серы
Ты хочешь уйти?
И я говорю-Да, черт возьми!
Я говорю-Да, черт возьми!
О это чудовище
Кати меня (дальше) домой.
Это не увеселительная поездка.
Нет, нет, о
Есть ли у нас водитель?
Ставь свою задницу на то, что мы это сделаем!

Сегодня ночью все кончено.
О, ад всего в миле отсюда.
Прощай - теперь все кончено (так долго).
Мой Адорадо возвращается домой

Забери меня в ад
Потому что я иду туда
Хот-роды в ад!
Хеллдорадо
Забери меня в ад
Я иду куда
Дьявол здесь!
В Адорадо