Paroles et traduction W.A.S.P. - Praise Mi God

Praise Mi God

Tell yuh my life no easy
Still a gwaan praise mi God
Wicked dem a try fi defeat mi
Still a gwaan praise mi God

Nuff time mi tired and weary
Still a gwaan praise mi God
All if mi girl should a leave mi out there
Still a gwaan praise mi God

Even though mi house burn down inna fire
Everyday mi rise yow mi haffi seh a prayer
Me dem waan fi crucify like di Messiah
Give thanks fi life cause Jah meck mi deh yah
Travel from foreign inna da great concert
Destination was the place weh mi birth
DI plane get out a control no dive and a jerk
Everybody start cry di whole plane turn church
I don't wanna die this way
Same time mi daughter flash in front a mi face
Now they are telling di story
It was di father words wi embrace yea

No body si di pressure
Nobody si di pain
Nobody don't know seh mi cry when it rain
Like mi go a foreign and si crow brain
Mi seh so pon di road to fortune and fame
What good is yo money if yo faith inna di cemetery
Flossing life style don't necessary
It's a bunch of adversary
Head a trade, everything give mi friends could accommodate
Mi wouldn't lonely
Yo might si di tugs deh round mi
Some a dem fake and phoney
Some come round mi just fi drown mi
Tel credit fi di word mi put in and clown mi
Seh dem a owed mi, and dem grow mi
Get di hell out of here none a unuh no know mi
And fi all who still don't know mi
King a mi place that dem crown mi fa
Fit di crowd inna di crowd mi a grown paw stage
Every audience member face look strange
Baby mother waan mi engage
Bay drama inna mi life mi seet pon di front page
Life is scary mi no trust mi own shadow
Di man dem weh near unuh fraid a tomorrow
Some seh this is a dream
So fi di taste tell champagne seh mi waan si him

Хвала моему Богу

Говорю тебе, моя жизнь нелегка,
Но я продолжаю славить своего Бога.
Злодеи пытаются победить меня,
Но я продолжаю славить своего Бога.

Много раз я уставал и был измотан,
Но я продолжал славить своего Бога.
Даже если бы ты, моя девочка, бросила меня,
Я бы продолжал славить своего Бога.

Даже если бы мой дом сгорел дотла,
Каждый день, поднимаясь, я должен молиться.
Они хотят распять меня, как Мессию,
Благодарю за жизнь, потому что Джа дал мне ее.
Я вернулся из-за границы после грандиозного концерта,
Пункт назначения - место, где я родился.
Самолет потерял управление, нырнул и затрясся,
Все начали плакать, весь самолет превратился в церковь.
Я не хотел умирать вот так.
В тот же миг перед моим лицом промелькнула моя дочь.
Теперь они рассказывают эту историю.
Это были слова отца, которые мы приняли.

Никто не видит давления,
Никто не видит боли.
Никто не знает, что я плачу, когда идет дождь.
Как будто я уехал за границу и увидел вороний мозг.
Я так говорил на пути к богатству и славе.
Что толку в твоих деньгах, если твоя вера на кладбище?
Показушный образ жизни не обязателен.
Это куча противников.
Голова на отсечение, все, что я давал, могли бы принять мои друзья.
Мне не было бы одиноко.
Ты можешь видеть, как они крутятся вокруг меня.
Некоторые из них фальшивые и лицемерные.
Некоторые приходят ко мне только для того, чтобы утопить меня.
Они приписывают себе мои слова и высмеивают меня.
Говорят, что они обязаны мне, что они вырастили меня.
Убирайтесь отсюда, никто из вас меня не знает.
А для тех, кто до сих пор меня не знает:
Король на своем месте, за это они меня и короновали.
Толпа на толпе, я расту на сцене.
Лицо каждого зрителя кажется странным.
Моя детка хочет, чтобы я женился на ней.
Драма в моей жизни, я сижу на первой полосе.
Жизнь страшна, я не доверяю даже своей тени.
Люди, которые рядом с тобой, боятся завтрашнего дня.
Некоторые говорят, что это сон.
Так что за этот вкус скажи шампанскому, что я хочу его увидеть.