Paroles et traduction W.A.S.P. - The Idol

The Idol

Oh, baby, this stuff is great
It's better than great
You do enough of this stuff and you can be able to fuck the universe
Jonathan, I'd like you to meet a friend of mine, Tanya
Jonathan! What the bloody hell's going on here?
Well, if it isn't the world-renowned Alex Rodney
The best manager money can buy
You've got all the friends money can buy!
You know damn well you're supposed to be in the studio tomorrow
And here you sit with these fucking leeches all around ya?
And if you don't stop this fuckin' debauchery, I'm leavin' ya, you got it?
This little party is officially over, get out! Everybody get out!

Hello?

Will I be alone this morning, will I need my friends?
Something just to ease away my pain
No one ever sees the loneliness behind my face
I am just a prisoner to my fame

If I could only stand and stare in the mirror, could I see
One fallen hero with a face like me?
And if I scream, could anybody hear me?
If I smash the silence, you'll see what fame has done to me

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie (ooh)
Bein' crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes?
Where is the love to shelter me?
Give me love, love, love, come set me free
Where is the love to shelter me?
Only love, love, love – love, set me free

Set me free

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie, ooh
Bein' crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes?
Where is the love to shelter me?
Give me love, love, love come set me free
Where is the love to shelter me?
Only love, love, love – love set me free

Set me free

Jonathan
Yeah?
It's showtime

Идол

О, детка, эта штука просто супер
Даже лучше, чем супер
Если принять достаточно этой штуки, можно трахнуть всю вселенную
Джонатан, познакомься с моей подругой, Таней
Джонатан! Что за чертовщина здесь происходит?
А, это же всемирно известный Алекс Родни
Лучший менеджер, которого можно купить за деньги
У тебя все друзья куплены!
Ты же прекрасно знаешь, что завтра должен быть в студии
А ты сидишь здесь с этими чертовыми пиявками вокруг?
И если ты не прекратишь это проклятое разгулье, я тебя брошу, понял?
Эта вечеринка официально окончена, вон отсюда! Все вон!

Алло?

Останусь ли я один этим утром, понадобятся ли мне мои друзья?
Что-то, чтобы облегчить мою боль
Никто никогда не видит одиночества за моим лицом
Я всего лишь узник своей славы

Если бы я мог только стоять и смотреть в зеркало, смог бы я увидеть
Одной падший герой с лицом, как у меня?
И если я закричу, кто-нибудь меня услышит?
Если я разрушу тишину, ты увидишь, что слава сделала со мной

Поцелуем забери боль и оставь меня в одиночестве
Я никогда не узнаю, ложь ли любовь (ох)
Быть сумасшедшим в раю легко
Видишь ли ты узников в моих глазах?
Где любовь, чтобы укрыть меня?
Дай мне любовь, любовь, любовь, освободи меня
Где любовь, чтобы укрыть меня?
Только любовь, любовь, любовь – любовь, освободи меня

Освободи меня

Поцелуем забери боль и оставь меня в одиночестве
Я никогда не узнаю, ложь ли любовь, ох
Быть сумасшедшим в раю легко
Видишь ли ты узников в моих глазах?
Где любовь, чтобы укрыть меня?
Дай мне любовь, любовь, любовь, освободи меня
Где любовь, чтобы укрыть меня?
Только любовь, любовь, любовь – любовь, освободи меня

Освободи меня

Джонатан
Да?
Время шоу