Paroles et traduction W.A.S.P. - The Invisible Boy (live, 1992: Donington)

I was the boy unwanted
A prisoner I′m born to them
My brother was the one, that couldn't do no wrong
And I was there dying in the shadow of him
Red, crimson red
Am I the invisible boy?
Feel the strap, cross my back
Yeah, I′m the new whipping boy
Who am I? The orphan son you would never need
Who am I? 'Cause I'm the boy only the mirror sees
Who am I? The slave you gave just the air I breathe
Who am I? ′Cause I′m the boy only the mirror sees
Oh, I got the same old reruns
Horror movies in my head
And I can't rest, the scare me to death
But if I′m not alive, how can I be dead?
Red, crimson red
Am I the invisible boy?
Feel the strap, cross my back
Yeah, I'm the new whipping boy
Who am I? The orphan son you would never need
Who am I? ′Cause I'm the boy only the mirror sees
Who am I? The slave you gave just the air I breathe
Who am I? ′Cause I'm the boy only the mirror sees
Oh, why me?
Why him
Can you tell me?
It's confession again?
Come talk to me, I see in your eyes
Titanic misery, ashamed you′re alive
I′m the face that you see when the face isn't yours
I′m the mirror, my boy
Who am I? The orphan son you would never need
Who am I? 'Cause I′m the boy only the mirror sees
Who am I? The slave you gave just the air I breathe
Who am I? 'Cause I′m the boy only the mirror sees

Я был нежеланным мальчиком.
Узник, я рожден для них.
Мой брат был единственным, кто не мог сделать ничего плохого.
И я умирала в его тени.
Красный, багрово-красный
Я мальчик-невидимка?
Почувствуй ремень на моей спине.
Да, я новый мальчик для битья.
Кто я такой? - сын-сирота, который тебе никогда не понадобится.
Потому что я мальчик, которого видит только зеркало.
Кто я такой? - раб, которому ты дал только воздух, которым я дышу.
Потому что я мальчик, которого видит только зеркало.
О, у меня все те же старые повторы.
Фильмы ужасов в моей голове
И я не могу успокоиться, это пугает меня до смерти.
Но если я не жив, как я могу быть мертвым?
Красный, багрово-красный
Я мальчик-невидимка?
Почувствуй ремень на моей спине.
Да, я новый мальчик для битья.
Кто я такой? - сын-сирота, который тебе никогда не понадобится.
Потому что я мальчик, которого видит только зеркало.
Кто я такой? - раб, которому ты дал только воздух, которым я дышу.
Потому что я мальчик, которого видит только зеркало.
О, почему я?
Почему он
Ты можешь мне сказать?
Опять исповедь?
Поговори со мной, я вижу это по твоим глазам.
Титаническое страдание, стыдно, что ты жив.
Я-лицо, которое ты видишь, когда оно не твое.
Я-зеркало, мой мальчик.
Кто я такой? - сын-сирота, который тебе никогда не понадобится.
Кто я такой? потому что я мальчик, которого видит только зеркало.
Кто я такой? - раб, которому ты дал только воздух, которым я дышу.
Кто я такой? потому что я мальчик, которого видит только зеркало.