Paroles et traduction W.A.S.P. - The Story of Jonathan (Prologue to the Crimson Idol)

The Story of Jonathan (Prologue to the Crimson Idol)

I was born Jonathan Aron Steele
To the parents of William and Elisabeth Steele
I am a Leo
Born under the sign of the Lion
And I was raised in a lower middle class family
With only one brother - Michael
Whom I loved dearly
He was five years my senior
My father's nickname was Red
Which I could never understand why, because his hair was sandy blonde
Nevertheless, the name stuck
So when my brother was born, my father became Big Red, and my brother Little Red
I should have known from the first time when I realised their special connection, that I just didn't fit into my father's plans

L'histoire de Jonathan (Prologue à l'idole pourpre)

Je suis né Jonathan Aron Steele
Des parents de William et Elisabeth Steele
Je suis un Lion
Né sous le signe du Lion
Et j'ai été élevé dans une famille de classe moyenne inférieure
Avec un seul frère - Michael
Que j'aimais tendrement
Il avait cinq ans de plus que moi
Le surnom de mon père était Red
Ce que je n'ai jamais compris, car ses cheveux étaient blonds roux
Néanmoins, le nom est resté
Donc, quand mon frère est né, mon père est devenu Big Red, et mon frère Little Red
J'aurais dû savoir dès la première fois où j'ai réalisé leur lien spécial, que je ne rentrais tout simplement pas dans les plans de mon père