Paroles et traduction W. D. Amaradeva - Mindada Hee Sara

Mindada Hee Sara

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

තුරඟෙකු පිට නැගි නීල වලාකුළු
ගුවන් ගැබෙන් ඔබ ඇදෙන වෙලේ
තුරඟෙකු පිට නැගි නීල වලාකුළු
ගුවන් ගැබෙන් ඔබ ඇදෙන වෙලේ
පිබිදෙන දෑසින් බලා හිඳිමි මම
පිබිදෙන දෑසින් බලා හිඳිමි මම
කුසුම් සිනා කැන් හද පුරවා

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

මෙතුවක් කල් මුව මඬල වසා සිටි
අන්ධකාර සළු පටින් මුදා
මෙතුවක් කල් මුව මඬල වසා සිටි
අන්ධකාර සළු පටින් මුදා
නෙත් මිණි පහණින් පහන් කරනු මැන
නෙත් මිණි පහණින් පහන් කරනු මැන
අනාගතේ මං පෙත පාදා

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

මින්දද හීසර...

Mindada Hee Sara

My heart, yearning like a lotus in the morning mist,
Does the melody of my sorrow reach your ears?
To the altar adorned with fragrant sandalwood,
I offer golden mountains and moonbeams.

My heart, yearning like a lotus in the morning mist,
Does the melody of my sorrow reach your ears?
To the altar adorned with fragrant sandalwood,
I offer golden mountains and moonbeams.

Riding upon a steed of azure clouds,
You descend from the heavens.
Riding upon a steed of azure clouds,
You descend from the heavens.
With eyes wide open, I watch in wonder,
With eyes wide open, I watch in wonder,
Your smile blooming like a thousand flowers.

My heart, yearning like a lotus in the morning mist,
Does the melody of my sorrow reach your ears?
To the altar adorned with fragrant sandalwood,
I offer golden mountains and moonbeams.

For so long, my lips were sealed,
Veiled in darkness.
For so long, my lips were sealed,
Veiled in darkness.
Now, your eyes light my path like a thousand lamps,
Your eyes light my path like a thousand lamps,
Guiding me towards the future.

My heart, yearning like a lotus in the morning mist,
Does the melody of my sorrow reach your ears?
To the altar adorned with fragrant sandalwood,
I offer golden mountains and moonbeams.

My heart, yearning...