Paroles et traduction W. D. Amaradeva - Mindada Hee Sara

Mindada Hee Sara

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

තුරඟෙකු පිට නැගි නීල වලාකුළු
ගුවන් ගැබෙන් ඔබ ඇදෙන වෙලේ
තුරඟෙකු පිට නැගි නීල වලාකුළු
ගුවන් ගැබෙන් ඔබ ඇදෙන වෙලේ
පිබිදෙන දෑසින් බලා හිඳිමි මම
පිබිදෙන දෑසින් බලා හිඳිමි මම
කුසුම් සිනා කැන් හද පුරවා

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

මෙතුවක් කල් මුව මඬල වසා සිටි
අන්ධකාර සළු පටින් මුදා
මෙතුවක් කල් මුව මඬල වසා සිටි
අන්ධකාර සළු පටින් මුදා
නෙත් මිණි පහණින් පහන් කරනු මැන
නෙත් මිණි පහණින් පහන් කරනු මැන
අනාගතේ මං පෙත පාදා

මින්දද හීසර වැදී සැළෙන හද
නංවන දුක් ගී ඔබට ඇසෙනවද
චන්දන මල් අතුරා ඇති යහනට
කන්ද කපා පායන් රන් පුන් සඳ

මින්දද හීසර...

Лёгкий ветерок

Лёгкий ветерок касается и волнует сердце,
Слышишь ли ты печальную песню, которую оно поёт?
На ложе, усыпанном сандаловыми цветами,
Рассекая горы, восходит золотая полная луна.

Лёгкий ветерок касается и волнует сердце,
Слышишь ли ты печальную песню, которую оно поёт?
На ложе, усыпанном сандаловыми цветами,
Рассекая горы, восходит золотая полная луна.

Сидя на коне среди синих облаков,
Когда ты паришь в небесной выси,
Сидя на коне среди синих облаков,
Когда ты паришь в небесной выси,
Я смотрю на тебя, не отрывая глаз,
Я смотрю на тебя, не отрывая глаз,
Наполняя сердце твоей цветочной улыбкой.

Лёгкий ветерок касается и волнует сердце,
Слышишь ли ты печальную песню, которую оно поёт?
На ложе, усыпанном сандаловыми цветами,
Рассекая горы, восходит золотая полная луна.

Сняв тёмную вуаль,
Которая так долго скрывала твоё лицо,
Сняв тёмную вуаль,
Которая так долго скрывала твоё лицо,
Озари своими глазами-драгоценностями,
Озари своими глазами-драгоценностями,
Путь в будущее.

Лёгкий ветерок касается и волнует сердце,
Слышишь ли ты печальную песню, которую оно поёт?
На ложе, усыпанном сандаловыми цветами,
Рассекая горы, восходит золотая полная луна.

Лёгкий ветерок...