Paroles et traduction W. D. Amaradeva - Sasara Wasana Thuru

Sasara Wasana Thuru

සසර වසන තුරු නිවන් දකින තුරු
සසර වසන තුරු නිවන් දකින තුරු
පින්කෙත හෙල රන් දෙරනේ
යළි උපදින්නට
හේතු වාසනා වේවා
හේතු වාසනා

රත්නමාලි සෑ කිරණයි
මහ බෝ සෙවනයි
තිසා වැවයි සීගිරියයි
මගේ උරුමයයි //

සසර වසන තුරු

Круговорот желания Туру

Пока живу я в этом круговороте, пока не достигну нирваны,
Пока живу я в этом круговороте, пока не достигну нирваны,
На благословенной земле, где сеют золотые зерна добродетели,
Чтобы вновь родиться,
Пусть мне сопутствует удача и благоприятные возможности.
Пусть мне сопутствует удача.

Лучи ступы Ратнамали,
Тень священного дерева Бо,
Озеро Тиса и Сигирия,
Мое наследие. //

Пока живу я в этом круговороте.