Paroles et traduction W. D. Amaradeva - Wakkada Langa

Wakkada Langa

වක්කඩ ලග දිය වැටෙන තාලයට
තිත්ත පැටවු උඩ පන නැටුවා
වැස්ස වහින්නට ඉස්සර අහසෙ
වළාකුලින් විදුලිය කෙටුවා

කිවුවට වස් නැත නිල් නිල් පාටින්
කටරොලු මල් වැට වට කෙරුවා
තුන් දවසක් අමනාපෙන් සිටි කළු
නෝක්කඩු බැල්මෙන් බලුවා

ගල මතුපිට මල පිපෙන්න...//
මල වට බඹරිදු නටන්න...//
වැහි වැහැලා ගග පිරෙන්න...//
ගග උතුරා හිත පිරෙන්න...//

ගල මතුපිට මල පිපෙන්න
මල වට බඹරිදු නටන්න
වැහි වැහැලා ගග පිරෙන්න
ගග උතුරා හිත පිරෙන්න

ගලා හැලෙන වැහි වතුර වගේ උඹ
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්.
ගලා හැලෙන වැහි වතුර වගේ උඹ
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්.

වෙලා මගේ හිත හිනාවකින් තව
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...
වෙලා මගේ හිත හිනාවකින් තව
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...

හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...///////

Wakkada Langa

My sweetheart,
Our love is sweet as honey
The sky above is getting dark
Lightning is flashing

It's not raining yet
The dark clouds are circling
I was feeling so sad for three days
I was watching you with a sad face

On the rocks, flowers bloom...//
Bumblebees dance around them...//
The rains come, and the river fills up...//
The river overflows, and my heart is full...//

On the rocks, flowers bloom
Bumblebees dance around them
The rains come, and the river fills up
The river overflows, and my heart is full

You are like the water flowing in the rainy season
When you smile, my darling, my dear
You are like the water flowing in the rainy season
When you smile, my darling, my dear

Time has passed, and my heart now smiles again at
When you smile, my darling, my dear
Time has passed, and my heart now smiles again at
When you smile, my darling, my dear

When you smile, my darling, my dear...///////