Paroles et traduction W. D. Amaradeva - Wakkada Langa

Wakkada Langa

වක්කඩ ලග දිය වැටෙන තාලයට
තිත්ත පැටවු උඩ පන නැටුවා
වැස්ස වහින්නට ඉස්සර අහසෙ
වළාකුලින් විදුලිය කෙටුවා

කිවුවට වස් නැත නිල් නිල් පාටින්
කටරොලු මල් වැට වට කෙරුවා
තුන් දවසක් අමනාපෙන් සිටි කළු
නෝක්කඩු බැල්මෙන් බලුවා

ගල මතුපිට මල පිපෙන්න...//
මල වට බඹරිදු නටන්න...//
වැහි වැහැලා ගග පිරෙන්න...//
ගග උතුරා හිත පිරෙන්න...//

ගල මතුපිට මල පිපෙන්න
මල වට බඹරිදු නටන්න
වැහි වැහැලා ගග පිරෙන්න
ගග උතුරා හිත පිරෙන්න

ගලා හැලෙන වැහි වතුර වගේ උඹ
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්.
ගලා හැලෙන වැහි වතුර වගේ උඹ
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්.

වෙලා මගේ හිත හිනාවකින් තව
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...
වෙලා මගේ හිත හිනාවකින් තව
හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...

හිනාවෙයන් කළු හිනාවෙයන්...///////

Wakkada Langa (У плотины)

У плотины, под шум падающей воды,
Маленький чижик прыгал и танцевал.
Перед дождем, в небе,
Среди облаков сверкали молнии.

Ядовитых, но прекрасных, синего цвета,
Цветы касторового масла украшали изгородь.
Три дня ты дулась на меня,
Смотрела с упреком.

На камне распускается цветок...//
Вокруг цветка кружит пчела...//
Дождь льет, река наполняется...//
Река выходит из берегов, и мое сердце переполняется...//

На камне распускается цветок
Вокруг цветка кружит пчела
Дождь льет, река наполняется
Река выходит из берегов, и мое сердце переполняется

Как льющаяся дождевая вода, ты
Улыбнись, милая, улыбнись.
Как льющаяся дождевая вода, ты
Улыбнись, милая, улыбнись.

Пусть мое сердце наполнится улыбкой еще больше,
Улыбнись, милая, улыбнись...
Пусть мое сердце наполнится улыбкой еще больше,
Улыбнись, милая, улыбнись...

Улыбнись, милая, улыбнись...///////