Paroles et traduction W D Amaradeva - Obe Namin

Obe Namin

ඔබේ නමින් සෑය බඳිමි -

විමානයෙන් බසිනු මැනවි...
ඔබේ නමින් සෑය බඳිමි -
විමානයෙන් බසිනු මැනවි .
ස්වර්ණමාලියේ රූබර ස්වර්ණමාලියේ...

ස්වර්ණමාලියේ.

ඔබේ නමින් සෑය බඳිමි -
විමානයෙන් බසිනු මැනවි...

උණා නීල වර්ණ වරල දෑලේ මල් ගැවසී ලියේ .
නගා ඉන්ද්ර චාප දෙබැම
ඇසින් විදුලි මවන ලියේ .
වනා ලමැද කිණිහිරි පෙති
රත්නතිලක පැලදි ලියේ .
සිනාසිසි විමානයෙන් බසින්න ස්වර්ණමාලියේ .

අතේ ගිගිරි නාදසලඹ නුරා හඬින් හඬන ලියේ .
කරේ පද්ම කැකුළු මාල
හංස තුඩින් පිපෙන ලියේ .
කනේ තෝඩු මිණ ඝන රන්
මූණ ඔපය කරන ලියේ .
පමානොවී විමානයෙන්
බසින්න ස්වර්ණමාලියේ ...

බාල චන්ද්ර පටුනලලත
අලක පඬුන් රඟන ලියේ .
ආලවඩන දන්තැකුළු කුන්ඩ සමන් පිපෙන ලියේ .
දෑල දෑත ස්වර්ණදාම පාන හඬට සැලෙන ලියේ .
කෝලොවී විමානයේ බසින්න ස්වර්ණමාලියේ ...

ස්වර්ණමාලියේ රූබර ස්වර්ණමාලියේ...
ස්වර්ණමාලියේ...

ඔබේ නමින් සෑය බඳිමි -

විමානයෙන් බසිනු මැනවි...
ස්වර්ණමාලියේ රූබර ස්වර්ණමාලියේ...

ස්වර්ණමාලියේ.

Your Name

I am captivated by your name -

You should descend from the airplane...
I am captivated by your name -
You should descend from the airplane .
The beautiful one with the golden garland, the beautiful one with the golden garland...

The beautiful one with the golden garland.

I am captivated by your name -
You should descend from the airplane...

The blue sky above the sky, flowers blossomed on vine branches .
Rainbow stretched across the sky
Lightning flashes from your eyes .
The middle of the forest, flowers full of honey
The ratnathila tree blossomed .
Descend from the shining airplane, the beautiful one with the golden garland .

The sound of the anklets on your feet, your voice flows with the lovely rhythm .
The lotus petals on your feet
Bloom with the sound of swan's beak .
The earrings on your ears, pure gold
Decorates your beautiful face .
Descend from the airplane gently
The beautiful one with the golden garland ...

The beauty of the young moon shines on your forehead
Your hair shines brightly .
Your white and beautiful teeth
Shine like the kadamba flowers .
Descend from the airplane in style, the beautiful one with the golden garland ...

The beautiful one with the golden garland, the beautiful one with the golden garland...
The beautiful one with the golden garland.

I am captivated by your name -

You should descend from the airplane...
The beautiful one with the golden garland, the beautiful one with the golden garland...

The beautiful one with the golden garland.