Paroles et traduction W. Darling - Nights Like This

Nights Like This

Right here face to face in your sheets
We're tucked underneath all these city street lights
Where everything starts with your kiss
Didn't I do it all for the nights like this

So I built up a home in your chest
You gave me the space so I put my bags down
Now empty with boxes unpacked
I didn't know it was a month to month rent

Didn't I keep hoping that your heart would stay open
For more than the night
Didn't I
Didn't I
And when you said you're sorry, It was a likely story
But I ran to your side like a ghost in the night

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

With your hands held up over my eyes
All the dark looks like some kind of starry sky
But we're on the edge of a burning high rise
And I know that I did it all just to lose your grip

Didn't I keep hoping that the truth meant nothing
I heard what you said but I know what you did
Didn't I keep trying even when your lies were lying
Like a thorn in my side, every time, didn't I?

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

Didn't I keep hoping that the truth meant nothing
I heard what you said but I know what you did

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

Ночи, как эта

Здесь, лицом к лицу, в твоих простынях,
Мы укрываемся от всех этих городских огней.
Где все начинается с твоего поцелуя,
Разве я делал(а) все это не ради ночей, как эта?

Я построил(а) дом в твоей груди,
Ты дал(а) мне место, поэтому я оставил(а) свои вещи,
Теперь пусто, коробки распакованы,
Я не знал(а), что это аренда на месяц.

Разве я не продолжал(а) надеяться, что твое сердце останется открытым
Больше, чем на одну ночь?
Разве я не...
Разве я не...
И когда ты сказал(а), что тебе жаль, это было похоже на правду,
Но я побежал(а) к тебе, как призрак в ночи.

Когда свет такой яркий,
Ты немного,
Немного слепнешь.
Когда ты так высоко поднят(а),
Падение кажется полетом.
Когда ты теряешься в этих глазах,
Кажется, что ты можешь исчезнуть навсегда.
Так что, последний поцелуй, и пусть все закончится этой ночью.

Твои руки закрывают мне глаза,
Вся темнота похожа на какое-то звездное небо,
Но мы стоим на краю горящего небоскреба,
И я знаю, что сделал(а) все это только для того, чтобы ты разжал(а) свои объятия.

Разве я не продолжал(а) надеяться, что правда ничего не значит?
Я слышал(а), что ты сказал(а), но я знаю, что ты сделал(а).
Разве я не продолжал(а) пытаться, даже когда ты лгал(а),
Как шип в моей душе, каждый раз, разве я не...?

Когда свет такой яркий,
Ты немного,
Немного слепнешь.
Когда ты так высоко поднят(а),
Падение кажется полетом.
Когда ты теряешься в этих глазах,
Кажется, что ты можешь исчезнуть навсегда.
Так что, последний поцелуй, и пусть все закончится этой ночью.

Разве я не продолжал(а) надеяться, что правда ничего не значит?
Я слышал(а), что ты сказал(а), но я знаю, что ты сделал(а).

Когда свет такой яркий,
Ты немного,
Немного слепнешь.
Когда ты так высоко поднят(а),
Падение кажется полетом.
Когда ты теряешься в этих глазах,
Кажется, что ты можешь исчезнуть навсегда.
Так что, последний поцелуй, и пусть все закончится этой ночью.