Paroles et traduction W. Darling - Skeletons

Skeletons

Our history is only stories and lies
I wanna write something new and we'll read it
Oh your hands are only inches from mine
I wanna feel what you feel when you feel it

'Cause we're tiny, pieces fitting gently
Covered up so barely
Scrapes and bruises aside

Oh we're just skeletons, we're so easy to break
And our bones are crumbling
Jumping off mountains in roller skates
I'm reckless, and careless
Bloody knees in my jeans and my sundresses
So delicate
Ohhhh skeletons
Ohhhhh we're skeletons

Oh your lips are only inches from mine
As you talk 'bout the life you've been leading
And I can't turn away from, turn away from you
I wanna feel what you feel when you feel it

'Cause we're tiny, pieces fitting gently
Covered up so barely
Scrapes and bruises aside/inside

Oh we're just skeletons, we're so easy to break
And our bones are crumbling
Jumping off mountains in roller skates
I'm reckless, and careless
Bloody knees in my jeans and my sundresses
So delicate
Ohhhh the skeletons
Ohhhhh the skeletons

'Cause we're tiny, pieces fitting gently
Covered up so barely
These scrapes and bruises are/of mine
It's only muscle wrapped in memory
Keeping me this steady when your lips are inches from mine

'Cause we're just skeletons, we're so easy to break
And our bones are crumbling
Jumping off mountains in roller skates
I'm reckless, and careless
Bloody knees in my jeans and my sundresses
So delicate, ohhhh the skeletons
Ohhhhh we're skeletons
Ohhhhh we're skeletons
(Skeletons)
(Skeletons)
Ohhhhh we're skeletons
Ohhhhh

Скелеты

Наша история — лишь сказки и ложь,
Я хочу написать новую, и мы прочтем ее вместе.
О, твои руки всего в нескольких сантиметрах от моих,
Я хочу почувствовать то же, что и ты, когда ты это чувствуешь.

Ведь мы — крошечные кусочки, аккуратно складывающиеся,
Едва прикрытые,
Царапины и синяки — не в счет.

О, мы всего лишь скелеты, нас так легко сломать,
И наши кости крошатся.
Прыгаем с гор на роликовых коньках,
Я безрассудна и беспечна,
Окровавленные колени в джинсах и сарафанах,
Такая хрупкая.
Оооо, скелеты,
Оооо, мы — скелеты.

О, твои губы всего в нескольких сантиметрах от моих,
Когда ты рассказываешь о жизни, которой ты жил.
И я не могу отвернуться, отвернуться от тебя,
Я хочу почувствовать то же, что и ты, когда ты это чувствуешь.

Ведь мы — крошечные кусочки, аккуратно складывающиеся,
Едва прикрытые,
Царапины и синяки внутри/снаружи.

О, мы всего лишь скелеты, нас так легко сломать,
И наши кости крошатся.
Прыгаем с гор на роликовых коньках,
Я безрассудна и беспечна,
Окровавленные колени в джинсах и сарафанах,
Такая хрупкая.
Оооо, скелеты,
Оооо, скелеты.

Ведь мы — крошечные кусочки, аккуратно складывающиеся,
Едва прикрытые,
Эти царапины и синяки — мои,
Это всего лишь мышцы, окутанные памятью,
Которые поддерживают меня, когда твои губы в нескольких сантиметрах от моих.

Ведь мы всего лишь скелеты, нас так легко сломать,
И наши кости крошатся.
Прыгаем с гор на роликовых коньках,
Я безрассудна и беспечна,
Окровавленные колени в джинсах и сарафанах,
Такая хрупкая, оооо, скелеты,
Оооо, мы — скелеты,
Оооо, мы — скелеты,
(Скелеты)
(Скелеты)
Оооо, мы — скелеты,
Оооо.