Paroles et traduction Walk The Moon - Rise Up

Rise Up

Rise up
(Baby, let me tell you)
From all the mistakes that I've made
(Some days will crush your spirit)
And make you question your strength
(You wake up in the morning)
Sinking down in your bed
(When everything seems hopeless)
Remember these words I said

You can be a rockstar, famous actor
Big league player, doesn't matter
You're gonna fall down (every day, every day)
You're gonna fall down

And when you taste that earth, face in the dirt
Gotta rise up, gotta rise up
And when you're stumbling down, smack on the ground
Sing, "Oh" (oh)
When the daylight blinds, open your eyes
Gotta rise up, you gotta rise up
And when the reaper come calling in the dead of night
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)

Rise up, rise up now (rise up)
To your higher elevation (rise up)
From the fires in the basement
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)
Rise up, rise up now (rise up)
When you're down on the pavement (rise up)
Show the crowd what you're made of
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)

(Welcome to the world, baby)
So welcome to the real world
One day, you'll be out there earning
Life's about to school ya
Same old lessons until you learn 'em
And I promise you this
Your shit will hit the fan (yeah)
And when it does, you can call me and I'll lend a hand

'Cause you can be a rockstar, famous actor
Big league player, doesn't matter
You're gonna fall down (every day, every day)
Ooh, you're gonna fall down

And when you taste that earth, face in the dirt
Gotta rise up, gotta rise up
And when you're stumbling down, smack on the ground
Sing, "Oh" (oh)
When the daylight blinds, open your eyes
Gotta rise up, you gotta rise up
And when the reaper come calling in the dead of night
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)

Rise up, rise up now (rise up)
To your higher elevation (rise up)
From the fires in the basement
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)
Rise up, rise up now (rise up)
When you're down on the pavement (rise up)
Show the crowd what you're made of
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)

(Hallelujah, life is gonna school ya, yeah)
(Hallelujah, life is gonna school ya, yeah)
It doesn't matter who you are

You can be a rockstar, student, teacher
Junior, senior, loser, genius
You're gonna fall down (every day)
You're gonna fall down (every day)
You're gonna fall down (every day)
Fall down (every day)
Fall down

And when you do, you gotta rise up
(Rise up)
Gotta rise up
Oh (oh)
You gotta rise up

Rise up, rise up now (rise up)
To your higher elevation (rise up)
From the fires in the basement
Sing, "Oh" (oh, you gotta rise up)
Rise up, rise up now (you gotta rise up)
When you're down on the pavement (you gotta rise up)
Show the crowd what you're made of
Sing, "Oh" (oh)
(Rise up)

Воспрянь

Воспрянь
(Малышка, позволь мне сказать тебе)
Из всех ошибок, что я совершил
(Некоторые дни будут сокрушать твой дух)
И заставят тебя усомниться в своих силах
(Ты просыпаешься утром)
Утопая в своей постели
(Когда все кажется безнадежным)
Вспомни эти слова, что я сказал

Ты можешь быть рок-звездой, знаменитым актером
Игроком высшей лиги, это не важно
Ты будешь падать (каждый день, каждый день)
Ты будешь падать

И когда ты почувствуешь вкус земли, лицо в грязи
Ты должна подняться, ты должна подняться
И когда ты будешь спотыкаться, падая на землю
Пой, "О" (о)
Когда дневной свет слепит, открой глаза
Ты должна подняться, ты должна подняться
И когда Смерть придет с призывом в глухую ночь
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)

Воспрянь, воспрянь сейчас (воспрянь)
К твоей вершине (воспрянь)
Из огня в подвале
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)
Воспрянь, воспрянь сейчас (воспрянь)
Когда ты упала на тротуар (воспрянь)
Покажи толпе, из чего ты сделана
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)

(Добро пожаловать в мир, малышка)
Итак, добро пожаловать в реальный мир
Однажды ты будешь там зарабатывать
Жизнь собирается преподать тебе урок
Все те же старые уроки, пока ты их не усвоишь
И я обещаю тебе вот что
Твоя жизнь полетит кувырком (да)
И когда это произойдет, ты можешь позвонить мне, и я помогу

Потому что ты можешь быть рок-звездой, знаменитой актрисой
Игроком высшей лиги, это неважно
Ты будешь падать (каждый день, каждый день)
О, ты будешь падать

И когда ты почувствуешь вкус земли, лицо в грязи
Ты должна подняться, ты должна подняться
И когда ты будешь спотыкаться, падая на землю
Пой, "О" (о)
Когда дневной свет слепит, открой глаза
Ты должна подняться, ты должна подняться
И когда Смерть придет с призывом в глухую ночь
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)

Воспрянь, воспрянь сейчас (воспрянь)
К твоей вершине (воспрянь)
Из огня в подвале
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)
Воспрянь, воспрянь сейчас (воспрянь)
Когда ты упала на тротуар (воспрянь)
Покажи толпе, из чего ты сделана
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)

(Аллилуйя, жизнь собирается преподать тебе урок, да)
(Аллилуйя, жизнь собирается преподать тебе урок, да)
Неважно, кто ты

Ты можешь быть рок-звездой, студентом, учителем
Младшекурсником, старшекурсником, неудачником, гением
Ты будешь падать (каждый день)
Ты будешь падать (каждый день)
Ты будешь падать (каждый день)
Падать (каждый день)
Падать

И когда ты упадешь, ты должна подняться
(Воспрянь)
Ты должна подняться
О (о)
Ты должна подняться

Воспрянь, воспрянь сейчас (воспрянь)
К твоей вершине (воспрянь)
Из огня в подвале
Пой, "О" (о, ты должна подняться)
Воспрянь, воспрянь сейчас (ты должна подняться)
Когда ты упала на тротуар (ты должна подняться)
Покажи толпе, из чего ты сделана
Пой, "О" (о)
(Воспрянь)