Paroles et traduction Walk The Moon - Sidekick

Sidekick

We walk out the cinema
About to go our separate ways and I
I almost wave goodbye
When you let your hair fall in your face
And I often wonder why the things that I want are so hard to find but
I often fail to see the things that I need are right here by my side
Something in the air is giving me bad ideas
Something in the air is giving me dangerous thoughts, like
Why don't you stay at mine tonight?
(Why don't you stay at mine tonight?)
Why don't you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Keys left hanging in your door
A trail of shoes and winter coats and
We're kissing on that kitchen floor
Our friendship up against the ropes
And don't you wonder why the things that you want are so hard to find?
Well it just occurred to me
The one that I need could be right here by my side
Something in the air is giving me bad ideas
Something in the air is giving me wicked thoughts, like
Why don't you stay at mine tonight?
(Why don't you stay at mine tonight?)
Why don't you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Do you, do you want to be my...
Do you want to be my...
Do you want to be my...
Something in the air is giving me bad ideas
Something in the air is telling me you could be my
Sidekick, sidekick
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
If so, come on, let's go!

Напарница

Мы выходим из кинотеатра,
Собираемся идти каждый своей дорогой, и я
Уже почти машу тебе на прощание,
Когда твои волосы падают на лицо.
И я часто задаюсь вопросом, почему то, чего я хочу, так трудно найти, но
Я часто не замечаю, что то, что мне нужно, прямо здесь, рядом со мной.
Что-то в воздухе подсказывает мне плохие идеи,
Что-то в воздухе вселяет в меня опасные мысли, например:
Почему бы тебе не остаться у меня сегодня?
(Почему бы тебе не остаться у меня сегодня?)
Почему бы тебе не остаться со мной и не стать моей напарницей, напарницей?
Хочешь, хочешь, хочешь ли ты быть моей напарницей, напарницей?
Ключи остались висеть в твоей двери,
Разбросанные туфли и зимние пальто, и
Мы целуемся на этом кухонном полу.
Наша дружба на грани.
И разве ты не задаешься вопросом, почему то, чего ты хочешь, так трудно найти?
Мне только что пришло в голову,
Что та, кто мне нужна, может быть прямо здесь, рядом со мной.
Что-то в воздухе подсказывает мне плохие идеи,
Что-то в воздухе вселяет в меня нехорошие мысли, например:
Почему бы тебе не остаться у меня сегодня?
(Почему бы тебе не остаться у меня сегодня?)
Почему бы тебе не остаться со мной и не стать моей напарницей, напарницей?
Хочешь, хочешь, хочешь ли ты быть моей напарницей, напарницей?
Хочешь, хочешь ли ты быть моей напарницей, напарницей?
Хочешь, хочешь, хочешь ли ты быть моей напарницей, напарницей?
Хочешь, хочешь ли ты быть моей...
Хочешь ли ты быть моей...
Хочешь ли ты быть моей...
Что-то в воздухе подсказывает мне плохие идеи,
Что-то в воздухе говорит мне, что ты могла бы быть моей
Напарницей, напарницей.
Хочешь, хочешь, хочешь ли ты быть моей напарницей, напарницей?
Хочешь, хочешь ли ты быть моей напарницей, напарницей?
Если да, то пошли!