Paroles et traduction Walk The Moon - Someone Else's Game

Someone Else's Game

I was standing in a void
First time I heard the call
I was looking at the world
I was feeling kinda small
The time at night with fireflies
I could see it all in their light
Sign your name on the dotted line

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Trying to live another day
So you hold on
You just hold on anyway

Now I'm somewhere outside of reno
In a rented truck with some rented friends
I think of my mother and my father
Well, whatever happened to them?
My friend says, "you're not alone"
But that skin still doesn't feel like home

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Try to live another day
The wheels keep turning but you don't know the way
So you hold on
You just hold on
One more minute just hold on

And it's killing you to stay
But you hold on anyway
Anyway, anyway

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Trying to live another day
The wheels keep turning but you don't know the way
And have you lost your faith?
Running til your bones are weak
Trying to hit top speed
The wheel keeps turning but you are underneath

So you hold on
You just hold on
One more minute just hold on
You just hold on
One more minute just hold on
And it's killing you to stay
But you hold on anyway

Чужая игра

Я стоял в пустоте,
Когда впервые услышал зов.
Я смотрел на мир
И чувствовал себя таким маленьким.
Ночью, с мерцанием светлячков,
Я видел всё в их свете.
Подпишись на пунктирной линии —

Вот тогда ты теряешь своё лицо,
Играя в чужую игру,
Пытаясь прожить ещё один день.
Поэтому ты держишься,
Ты просто держишься, несмотря ни на что.

Сейчас я где-то за пределами Рино,
В арендованном грузовике с такими же арендованными друзьями.
Я думаю о своей матери и отце.
Что с ними, интересно, случилось?
Мой друг говорит: «Ты не одинок»,
Но эта шкура всё ещё не кажется домом.

Вот тогда ты теряешь своё лицо,
Играя в чужую игру,
Пытаясь прожить ещё один день.
Колёса продолжают вращаться, но ты не знаешь дороги.
Поэтому ты держишься,
Ты просто держишься.
Ещё минутку, просто держись.

И тебя убивает это ожидание,
Но ты всё равно держишься,
Несмотря ни на что, несмотря ни на что.

Вот тогда ты теряешь своё лицо,
Играя в чужую игру,
Пытаясь прожить ещё один день.
Колёса продолжают вращаться, но ты не знаешь дороги.
И ты потерял свою веру?
Бежишь, пока твои кости не ослабнут,
Пытаясь развить максимальную скорость.
Колесо продолжает вращаться, но ты под ним.

Поэтому ты держишься,
Ты просто держишься.
Ещё минутку, просто держись.
Ты просто держишься.
Ещё минутку, просто держись.
И тебя убивает это ожидание,
Но ты всё равно держишься.