Paroles et traduction WANDS - 世界が終るまでは… [WANDS 第5期 ver.]

世界が終るまでは… [WANDS 第5期 ver.]

大都会に僕はもう一人で
投げ捨てられた空き缶のようだ
互いのすべてを知り尽くすまでが
愛ならばいっそとわに眠ろうか

世界が終わるまでは離れることもない
そう願っていた幾千の夜と
戻らない時だけがなぜ輝いては
やつれきった心までも壊す
はかなきおもいこの tragedy night

そして人は答えを求めて
かけがいのない何かを失う
よくぼだらけの町じゃ夜空の
星屑も僕らをともせない

世界が終わる前に聞かせておくれよ
満開の花が未来のカタストロフィ
誰ものすみながら永遠を信じない
なのにきっと明日を夢見てる
はかなき日々とこの tragedy night

世界が終わるまでは離れることもない
そう願っていた幾千の夜と
戻らない時だけがなぜ輝いては
やつれきった心までも壊す
はかなきおもいこの tragedy night
この tragedy night

Until the World Ends... [WANDS 5th Generation ver.]

Now I'm all alone in the big city,
Like an empty can thrown away.
Until we exhaust our knowledge of each other,
If that's love, then let's just sleep forever.

Until the end of the world, I won't leave you,
So I wished through countless nights,
But why does time that won't return shine,
And break even my worn-out heart?
Fragile feelings, on this tragic night.

And so, people search for answers,
And lose something irreplaceable.
In this greedy city, not even the
Stardust can light us up.

Before the end of the world, tell me,
Are flowers in full bloom a future catastrophe?
No one believes in eternity while living,
But still, they dream of tomorrow.
Fragile days and this tragic night.

Until the end of the world, I won't leave you,
So I wished through countless nights,
But why does time that won't return shine,
And break even my worn-out heart?
Fragile feelings, on this tragic night.
On this tragic night.