Paroles et traduction WANDS - 賞味期限切れ I love you

賞味期限切れ I love you

店内にかかるホールジー
君は愚痴と自慢話
新曲 好きな感じ
君は洋楽 聴かない

適当なタイミング 放った
「へぇそうなんだ」
君の後ろの人 少しだけ綺麗だな

窓際にかかる時計
回る秒針ぼーっと眺めて
気になる今夜10時
からのドラマの続き

はっとして咄嗟に 放った
「今日どうだった？」
上司がどーのこーのって そう
もう閉店です

賞味期限切れ I love you
永遠の愛は無いという
迷信ですか
僕らは終わらない
欠陥だらけの wonderland
独りよがりの making love
気持ち... くない
何故に どうして
いつからだろう
君以外が
気になりはじめた
Love is over この席
チェックで

付き合うなり勢いで
割とすぐ同棲したっけ
見慣れた君の寝顔にする
無言のおやすみ

君の隣で君以外の夢を見た
違う これは事故だって
あぁ 嘘 4回目

賞味期限切れ I love you
永遠の愛は無いという
いつか誓った
想いは変わらない
惰性で繋ぐ story
言い訳とただの laziness
哀し... くない
何故に どうして
いつからだろう
君以外が
気になりはじめた
Love is over この席
チェックで

Просроченное "Я люблю тебя"

В кафе играет Холзи,
ты жалуешься и хвастаешься одновременно.
Новый трек, в твоем вкусе,
но ты не слушаешь западную музыку.

Выбрав подходящий момент, бросаю:
"Хм, вот как?".
Девушка за твоей спиной немного симпатичнее.

Настенные часы тикают,
я тупо смотрю на бегущие секунды.
Меня интересует только сериал,
который начнется в десять.

Внезапно спохватываюсь и спрашиваю:
"Как прошел твой день?".
Начальник то, начальник сё... Да,
уже закрываемся.

Просроченное "Я люблю тебя".
Говорят, вечной любви не бывает,
неужели это правда?
Мы же не можем закончиться.
Наша Страна чудес полна изъянов,
одинокое занятие любовью.
Не чувствую... ничего.
Почему, как так вышло?
Когда это началось?
Меня начали интересовать
другие девушки.
Любви конец. Счет, пожалуйста,
официант.

Почти сразу после начала отношений
мы стали жить вместе.
Смотрю на твое привычное сонное лицо
и молча желаю спокойной ночи.

Рядом с тобой мне приснилась другая.
Нет, это случайность.
Ах, вру, уже четвертый раз.

Просроченное "Я люблю тебя".
Говорят, вечной любви не бывает,
хотя когда-то мы клялись,
что наши чувства не изменятся.
История, сотканная из инерции,
оправдания и обычная лень.
Мне не... грустно.
Почему, как так вышло?
Когда это началось?
Меня начали интересовать
другие девушки.
Любви конец. Счет, пожалуйста,
официант.