Paroles et traduction WC and the Maad Circle - You Don't Work U Don't Eat

You Don't Work U Don't Eat

"This afternoon we want to talk about"
"Now I want you brothers to dig where we coming from"
Five yers ago when I was in high school
No bills to pay, I used to say to myself "Life is cool"
I had a roof over my head and a part-time job
Slanging at OB's birdstand
Washington High was the school I attended
Til '87 graduation came and I wasn't with it
Kicked out the house at the age of 18
No money for college, mmm, how should I handle things?
I tried to go the so-called right way
And went to a JC but I wasn't getting paid
I'm working at a chicken stand now with the chicken
With a spring at the top of my hat getting clowned
I gotta pay my rent but my job ain't cutting it
So now I'm drinking gin saying "Here's my alternative"
To either keep doing what I'm doing, don't trip
Or go and buy gats y'all and come up on a grip
So like anybody else I went and bought a gun
Pulling burgs at night and now I'm counting my funds
Three times a day and I drive a coup on danas
Cruising through the alley bumping on "Hi" to players
Yo, you can say what you want but I was taught on the streets
That if a brother didn't work, then he didn't eat
"You don't work, you can't eat"
Peep this, something kind if for weakness
Focus on the park and watch how I freak this
Subject for survival, got to stay alive
I gotta eat so I do or die
Not a full-time crook but I was born right
So if I want to eat, sometimes I got to jack
So jack I will and go get some presidents
A foot in the ground and the other on an oil slick
Money ain't everything but either is brokeness
Give me a knife cause I can't live off happiness
Once a brother said I can't work for the white kind
Standing on the corner in a soup line
Said he's too black, too strong, ain't done nothing yet
Waiting on the fifth for his government relief check
Humming and bumming, most hate to see him coming
And every first and 15th, these strongs on his life
But a hustle is a hustle and a meal is a meal
That's why I'm real and I ain't afraid to steal
Straight from the street, backed up by a funky beat
If you don't work, OG, then you don't eat
"You don't work, you can't eat" Ayo, I want y'all to meet a nigga from the Lench Mob
He gaffled for his meals (McDonald's is my spot)
Ayo Jay Dee, kick some shit for the Maad Circle, G
If you don't work, you don't eat, need I say more?
Cause I'm a kick my rhymes in abundant while you stay poor
Since I was 14 I raised myself
I built a roof over my head and then I went for self
I sold cooked-up rock, made my way through school
I'm not saying you should do it cause it ain't too cool
Kicking???, playing to start your back
Talking about that bullshit prize, you slay me right?
And you other motherfuckers out here banging for change
Need to wise up and seek personal gain
Or maintain some type of pain
Cause they don't give away hot lunches out here in L.A.
Yo peace to the Dub and the Maad Circle
For giving me the chance to let the rhyme just flow
So you can (So you can either sell dope or get your ass a job)
Jay Dee (I'd rather roll with the Lench Mob)
"You don't work, you can't eat"
Eiht is stepping from the city down under
And I'm robbing more punk fools blind like Stevie Wonder
Ain't no punching a clock, I ain't with it
For a quarter an hour I make the shit every minute
And please, don't even let me catch a brother slipping
He'll be short, shorter than short
With my hands around his troat
Fool, come off the chain and bracelet
I know it's wrong but face it
A brother like me won't win the lottery
Ain't no faking when it's time to bring home the bacon
Cause I was taught get what you're gonna get quick
And don't get gaffled in the mix
So I guess I'll keep stacking, breaking the law
Checking a fool, wrecking and breaking his jaw
Gyeah, that's life in the Compton streets
Homeboy you don't work, homeboy you don't eat
"You don't work, you can't eat"
This record was put together by Jay Dee, Coolio, and the W
Eight, Chilly Chill, and DJ Crazy Toons
Sic brothers out to get paid cause
Nowadays you got to go for yourself or go broke
I'm living day by day cause you see the future ain't promised
So save that drama for your mama
And make sure you're out of my path when I'm on the creep tip
Or have your first name changed to R.I.P.
"You don't work, you can't eat"

Ты не работаешь, ты не ешь

"Сегодня днем мы хотим поговорить о..."
"Теперь я хочу, чтобы вы, братья, вникли в то, откуда мы"
Пять лет назад, когда я учился в старшей школе,
Не нужно было платить по счетам, я говорил себе: "Жизнь прекрасна"
У меня была крыша над головой и работа на полставки
Швырялся в закусочной О.Б.
Вашингтонская школа была той школой, которую я посещал
Пока в 87-м не наступил выпускной, и я не был к нему готов
Выгнали из дома в 18 лет
Нет денег на колледж, ммм, как мне быть?
Я пытался пойти так называемым правильным путем
И поступил в младший колледж, но мне не платили
Теперь я работаю в куриной забегаловке с курицей
С пружинкой на шляпе, надо мной смеются
Я должен платить за квартиру, но моей работы не хватает
Так что теперь я пью джин и говорю: "Вот моя альтернатива"
Или продолжать делать то, что я делаю, не спотыкаться
Или пойти купить пушки, ребята, и набить карманы
Так что, как и любой другой, я пошел и купил пистолет
Граблю по ночам, и теперь я считаю свои деньги
Три раза в день, и я гоняю на купе на литых дисках
Кружу по переулкам, сигналя игрокам
Эй, ты можешь говорить что хочешь, но меня учили на улицах,
Что если брат не работает, то он не ест
"Ты не работаешь, ты не можешь есть"
Вникни, что-то вроде слабости
Сосредоточься на парке и смотри, как я это делаю
Тема для выживания, нужно остаться в живых
Я должен есть, поэтому я действую по принципу "пан или пропал"
Не законченный мошенник, но я родился смышленым
Поэтому, если я хочу есть, иногда мне приходится грабить
Так что я буду грабить и пойду за деньгами
Одна нога на земле, а другая на масле
Деньги - это не всё, но и безденежье тоже
Дай мне нож, потому что я не могу жить на одном счастье
Однажды брат сказал, что я не могу работать на белых
Стоя на углу в очереди за бесплатной похлебкой
Сказал, что он слишком черный, слишком сильный, еще ничего не сделал
Ждет пятого числа, чтобы получить чек государственной помощи
Бродит и попрошайничает, большинство ненавидят его видеть
И каждое первое и пятнадцатое число эти сильные мира сего на его шее
Но афера есть афера, а еда есть еда
Вот почему я настоящий, и я не боюсь воровать
Прямо с улицы, подкрепленный фанковым битом
Если ты не работаешь, старик, то ты не ешь
"Ты не работаешь, ты не можешь есть". Эй, я хочу, чтобы вы познакомились с ниггером из Lench Mob
Он добывал себе еду (Макдональдс - мое место)
Эй, Джей Ди, зачитай что-нибудь для Maad Circle, G
Если ты не работаешь, ты не ешь, нужно ли говорить больше?
Потому что я буду зачитывать свои рифмы в изобилии, пока ты остаешься бедным
С 14 лет я сам себя воспитывал
Я построил крышу над головой, а потом пошел за собой
Я продавал крэк, пробивался через школу
Я не говорю, что ты должен это делать, потому что это не круто
Пинать???, играть, чтобы начать спиной
Говорить об этом дерьмовом призе, ты меня убиваешь, да?
И вы, другие ублюдки, которые здесь торгуют за мелочь
Нужно поумнеть и искать личную выгоду
Или терпеть какую-то боль
Потому что здесь, в Лос-Анджелесе, не раздают бесплатные горячие обеды
Йо, мир Dub и Maad Circle
За то, что дали мне шанс просто читать рифмы
Так что ты можешь (Так что ты можешь либо торговать наркотиками, либо найти себе работу)
Джей Ди (Я лучше буду с Lench Mob)
"Ты не работаешь, ты не можешь есть"
Эйт идет из города под землей
И я граблю больше панков вслепую, как Стиви Уандер
Никакого пробивания часов, я не в деле
За четвертак в час я делаю это дерьмо каждую минуту
И, пожалуйста, даже не дай мне поймать брата на промахе
Он будет коротким, короче короткого
С моими руками вокруг его горла
Дурак, снимай цепь и браслет
Я знаю, что это неправильно, но посмотри правде в глаза
Такой брат, как я, не выиграет в лотерею
Нет никакой подделки, когда приходит время приносить домой деньги
Потому что меня учили брать то, что ты собираешься получить быстро
И не попадаться в ловушку
Так что, думаю, я продолжу копить, нарушая закон
Проверяя дурака, разрушая и ломая ему челюсть
Да, такова жизнь на улицах Комптона
Чувак, ты не работаешь, чувак, ты не ешь
"Ты не работаешь, ты не можешь есть"
Эта запись была сделана Джей Ди, Кулио и W
Эйт, Чилли Чилл и DJ Crazy Toons
Шесть братьев хотят получить деньги, потому что
В наши дни ты должен сам о себе позаботиться или обанкротиться
Я живу одним днем, потому что, видишь ли, будущее не обещано
Так что оставь эту драму для своей мамы
И убедись, что ты уйдешь с моего пути, когда я буду на охоте
Или твое имя изменят на R.I.P.
"Ты не работаешь, ты не можешь есть"