Paroles et traduction WC feat. Scarface - So Hard

So Hard

Ahh shit, god damn, niggaz done fucked up
W.C. and Face done hooked up
From the West to the South, worldwide nigga
Y'all know what I'm talkin' about
We gon' do it like this for all my gutter niggaz
On the frontline gettin' theirs, check it out

Di-di-di-dada dada-di-di we know
It's hard if you ain't got pounds or kilos
(Riders don't die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)

I started off small-time
Snatchin' purses and robbin' niggaz for all mine
Used to love to catch you niggaz known to high sign
Bomb on they ass from the blind side
My big daddy was a squabbler like Joe Frasier
So understand I was born to ride by nature, blast for paper
A teenager, hollow-point slugger
In the Regal with the french braids and the cake cutter
Gots to get mo' money, mo' money
Can't get pussy with no money, it's funny
When I was broke bitches laughed
Til' I met this bitch by the name of rap
Now with my Night Train it's X.O.
So Mr. Officer, fuck you and my ex-hoes
I know it's hard to see a nigga make the bumper swang
But I convert the jack game to the rap game, motherfucker

Di-di-di-dada dada-di-di we know
It's hard if you ain't got pounds or kilos
(Riders don't die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)

The real niggaz is back, 'cause there's too many
Bullshit records, out on the racks, fuckin' up the craft
But I'm about to put the thug, G back in it
The viscous Facemob with W.C. back in it
You feel me daddy? The game need Bradley
Cause nowadays your subject matter's so shabby
I rap about the shit I do, or the shit I've been through
Cause I was taught you up your shoot
I've got a body count beyond belief, 'cause there's an arm in me
Don't take my word, ring the alarm and see
I can act like I'm your homie 'til the timing is right
Sneak up on ya when you're sleepin', put this nine in your life
(Now who the fuck thinkin' they want it with Mob?
When I can map out a job to have a nigga come and level your squad)
One deep, you play for stripes, I'm playin' for keeps
Who gives a fuck about some braggin' rights, they talk in these streets

Di-di-di-dada dada-di-di we know
It's hard if you ain't got pounds or kilos
(Riders don't die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)

I'll break niggaz, shake niggaz, fake niggaz
Like weight apply pressure with my finger when sprayin' niggaz
W.C. and Face nigga, on the trigger deliverin' blood clots
Buggin' these niggaz with buckshots
In the six drop with fetti to drop, ready to pop
Hot rocks keepin' it hot from yo' block to my block
Whether illegal or legal we gon' shine on these haters
Keep it gutter, get the paper motherfucker

Di-di-di-dada dada-di-di we know
It's hard if you ain't got pounds or kilos
(Riders don't die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)

I'm from the Southside, and I'm killin' with the flow
And I'm here to let these niggaz know
(I'm from the Westside, and I'm dippin' in a fo'
And I'm here to let you niggaz know)
I'm from the Southside, and I'm killin' with the flow
And I'm here to let these niggaz know
(I'm from the Westside, and I'm dippin' in a fo'
And I'm here to let you niggaz know)

Так тяжело

Вот дерьмо, черт возьми, ниггеры облажались
W.C. и Face объединились
С запада на юг, по всему миру, детка
Ты знаешь, о чем я говорю
Мы сделаем это так для всех моих уличных братьев
На передовой, зарабатывающих своё, проверь это

Ди-ди-ди-дада дада-ди-ди мы знаем
Тяжело, если у тебя нет фунтов или килограммов
(Наездники не умирают, мы размножаемся, переключаем передачи
Поднимаем пальцы в небо, трахаем шлюх и остаемся на высоте)

Я начинал с малого
Выхватывал кошельки и грабил ниггеров ради своего
Раньше любил ловить вас, ниггеров, известных своим приветствием
Нападал на них из засады
Мой отец был скандалистом, как Джо Фрейзер
Так что пойми, я родился, чтобы рисковать, стрелять за деньги
Подросток, стрелок с экспансивными пулями
В Regal с французскими косичками и ножом
Должен получить больше денег, больше денег
Нельзя получить киску без денег, забавно
Когда я был на мели, сучки смеялись
Пока я не встретил эту сучку по имени рэп
Теперь с моим Night Train это X.O.
Так что, мистер офицер, пошел ты и мои бывшие шлюхи
Я знаю, тебе тяжело видеть, как ниггер качает бампер
Но я перешел из уличной игры в рэп-игру, ублюдок

Ди-ди-ди-дада дада-ди-ди мы знаем
Тяжело, если у тебя нет фунтов или килограммов
(Наездники не умирают, мы размножаемся, переключаем передачи
Поднимаем пальцы в небо, трахаем шлюх и остаемся на высоте)

Настоящие ниггеры вернулись, потому что слишком много
Дерьмовых записей на полках, портящих ремесло
Но я собираюсь вернуть в него бандита, гангстера
Жестокая Facemob с W.C. вернулась
Ты понимаешь меня, детка? Игре нужен Брэдли
Потому что в наши дни твоя тема такая убогая
Я читаю рэп о том, что делаю, или о том, через что прошел
Потому что меня учили стрелять
У меня счет трупов не поддается подсчету, потому что во мне есть злость
Не верь мне на слово, подними тревогу и увидишь
Я могу вести себя как твой кореш, пока не наступит подходящий момент
Подкрасться к тебе, когда ты спишь, и всадить эту девятку в твою жизнь
(Теперь кто, блядь, думает, что хочет связываться с Mob?
Когда я могу спланировать дело так, чтобы ниггер пришел и сравнял с землей твой отряд)
Один на один, ты играешь за полоски, я играю по-крупному
Кому какое дело до хвастовства, они болтают на этих улицах

Ди-ди-ди-дада дада-ди-ди мы знаем
Тяжело, если у тебя нет фунтов или килограммов
(Наездники не умирают, мы размножаемся, переключаем передачи
Поднимаем пальцы в небо, трахаем шлюх и остаемся на высоте)

Я сломаю ниггеров, потрясу ниггеров, фальшивых ниггеров
Как вес, давлю пальцем, когда стреляю в ниггеров
W.C. и Face, ниггер, на курке, доставляем сгустки крови
Достаем этих ниггеров картечью
В шестерке с бабками, чтобы сбросить, готовый стрелять
Горячие камни держат жару от твоего квартала до моего
Независимо от того, законно или незаконно, мы будем сиять на этих ненавистников
Оставайся уличным, получай деньги, ублюдок

Ди-ди-ди-дада дада-ди-ди мы знаем
Тяжело, если у тебя нет фунтов или килограммов
(Наездники не умирают, мы размножаемся, переключаем передачи
Поднимаем пальцы в небо, трахаем шлюх и остаемся на высоте)

Я с южной стороны, и я убиваю своим флоу
И я здесь, чтобы дать этим ниггерам знать
(Я с западной стороны, и я качу на четверке
И я здесь, чтобы дать вам, ниггерам, знать)
Я с южной стороны, и я убиваю своим флоу
И я здесь, чтобы дать этим ниггерам знать
(Я с западной стороны, и я качу на четверке
И я здесь, чтобы дать вам, ниггерам, знать)