Paroles et traduction WC - Reality Show

Reality Show

(Intro – W.C. Talking)
Damn... I mean... when this shit come on right here... (Dub-C)
I mean... you gotta put yo hands up (Dub)... you got to (Dub-Dub-Dub-C)
I mean I'm looking around right now and I don't know what's real... I mean I seein all this bullshit on TV... all these weirdoes out here, I don't know whats going on but... Uhh...
(Hook)
If it's on then it's on let me know that it's on
If it aint really on... tell me whats going on
If it's on then it's on let me know that it's on
Cuz... Uh-Ohhh... It's my reality show
If it's all for the dough and it's really a show
Nigga, lemme know cuz the triggers ready to blow
If it's on then it's on let me know that it's on
Cuz... Uh-Ohhh...

(Verse 1)
Man up... time to put ya hands up
I come too far to lay down, so imma stand up
And let the truth be told
Cuz majority of niggaz in this rap shit aint nothing but hoes
"Whats the Flava?" aint no greater
Than this double-pump shaker shakin up the party with the new ankle-breaker
So hold on while I take the strap and reload
And tune you niggaz in to my reality show
First up? never the least.
I kick it off where the sun rises like yeast... Imma start in the east
The "Big Brother" when hip hop
Was just like L.A... radio done sold their sole & went pop
I used to recognize the welcome mat
But now in the "Cash Cab" nigga I don't know where I'm at
My nigga Slay said the other day...
"I Love New York" but radio done let the "Projects Runaway"
I told him don't sweat it and don't stress those
Cuz over here Loc, we got it even worse on the west coast
A gang of niggaz smellin like similac on my station
Wit no respect for the foundation
I'm grabbing my flame thrower
It's a "Dirty job" but radio needs an "Extreme Makeover"
Look... They cant bullshit Dubb
My pants aint tight enough to be in their "Celebrity Fit Club"
Hip-hop "Ultimate Fighter"... No pretender
Three fifty seven south central "Contender"
Im south of the ten freeway. turn the wheels
While these rap niggaz scared to come down the hills
On the block where the glock is kept
"The Apprentice" in the kitchen with the homie workin scales like a "Top Chef"
(Yep)... gotta keep another plug
Cuz staying down with this rap shit is "Tough Love"
No affection... That's why im headed in the northern direction
Pluggin wit my bay area connection
Up north got the bomb bay to make sure the Sac pay
The homie E-40, Too Short & Mac Dre
Its my reality show, and my reality is smashin...
Fuck "Keeping up with the Kardashians"
I'm hiding from the "Repo Man" so get the deals nick
Keep a roof over my kids head is real shit
Cant sit around and wait til it comes back around
Gotta get it down south is where its at now
Well I got that the make they lungs cough
And a homegirl wit me to throw the ones off
It aint a "Simple Life" it's a grind & all the above
I'm getting a shot of hen nigga, fuck "A Shot at Love"
After riding my stick
My homegirl said Chili want a square, but she need some westside dick
I said you know I aint right. I'll dig her out all night
Fuck her and kick her to the curb like a "Basketball Wife"
Plus she aint down enough to be mine
If we get caught, "The First 48" she droppin a dime
Have a nigga in jail lookin like "The Biggest Loser"
Wit the receding hairline like Carlos Boozer
"Surreal Life" a nigga cant play wit this
Keisha Cole'll Even tell you that's "The Way It Is"

(Hook)
If it's on then it's on let me know that it's on
If it aint really on... tell me whats going on
If it's on then it's on let me know that it's on
Cuz... Uh-Ohhh... It's my reality show
If it's all for the dough and it's really a show
Nigga, lemme know cuz the triggers ready to blow
If it's on then it's on let me know that it's on
Cuz... Uh-Ohhh... Its my reality show

(Scratching & Mixing – Dubb-C fading out)

Émission de Téléréalité

(Intro – W.C. Parlé)
Merde... Je veux dire... quand cette merde arrive... (Dub-C)
Je veux dire... il faut lever les mains (Dub)... il faut (Dub-Dub-Dub-C)
Je veux dire, je regarde autour de moi et je ne sais pas ce qui est réel... Je vois toutes ces conneries à la télé... tous ces cinglés, je ne sais pas ce qui se passe mais... Euh...
(Refrain)
Si c'est vrai, dites-moi que c'est vrai
Si ce n'est pas vrai... dites-moi ce qui se passe
Si c'est vrai, dites-moi que c'est vrai
Parce que... Uh-Ohhh... C'est mon émission de téléréalité
Si c'est juste pour le fric et que c'est vraiment une émission
Dites-le moi parce que la gâchette est prête à tirer
Si c'est vrai, dites-moi que c'est vrai
Parce que... Uh-Ohhh...

(Couplet 1)
Lève-toi... il est temps de lever les mains
Je suis venu trop loin pour m'allonger, alors je vais me lever
Et dire la vérité
Parce que la plupart des rappeurs ne sont rien d'autre que des imposteurs
"C'est quoi le délire ?" n'est pas plus important
Que ce double-pompe qui secoue la fête avec le nouveau briseur de chevilles
Alors attends que je recharge mon flingue
Et que je te branche à mon émission de téléréalité
Premier arrivé ? Jamais le dernier.
Je commence là où le soleil se lève comme de la levure... Je vais commencer par l'est
Le "Grand Frère" quand le hip-hop
Était comme L.A... la radio a vendu son âme et est devenue pop
J'avais l'habitude de reconnaître le tapis de bienvenue
Mais maintenant, dans le "Cash Cab", je ne sais plus où je suis
Mon pote Slay a dit l'autre jour...
"J'aime New York" mais la radio a laissé les "Projects s'enfuir"
Je lui ai dit de ne pas s'en faire et de ne pas stresser pour ça
Parce qu'ici, on a encore pire sur la côte ouest
Une bande de gamins qui sentent le lait maternel sur ma station
Sans aucun respect pour les fondations
Je prends mon lance-flammes
C'est un "Sale boulot" mais la radio a besoin d'un "Relooking Extrême"
Écoute... Ils ne peuvent pas me baratiner
Mon pantalon n'est pas assez serré pour être dans leur "Club de Fitness des Célébrités"
Hip-hop "Combattant Ultime"... Aucun prétendant
"Concurrent" de South Central trois cent cinquante-sept
Je suis au sud de la Freeway Dix. Tourne les roues
Pendant que ces rappeurs ont peur de descendre la colline
Dans le quartier où le flingue est gardé
"L'Apprenti" dans la cuisine avec le pote qui travaille la balance comme un "Top Chef"
(Ouais)... il faut garder un autre contact
Parce que rester dans ce rap de merde, c'est "L'Amour vache"
Pas d'affection... C'est pourquoi je me dirige vers le nord
Brancher avec ma connexion dans la baie
Le nord a la soute à bombes pour s'assurer que Sac paie
Les potes E-40, Too Short & Mac Dre
C'est mon émission de téléréalité, et ma réalité est fracassante...
J'emmerde "L'Incroyable Famille Kardashian"
Je me cache du "Repo Man" alors trouve les deals
Garder un toit au-dessus de la tête de mes enfants, c'est du sérieux
Je ne peux pas rester assis à attendre que ça revienne
Il faut que j'y aille, c'est dans le sud que ça se passe maintenant
J'ai ce qu'il faut pour leur faire cracher leurs poumons
Et une copine avec moi pour les distraire
Ce n'est pas une "Vie simple", c'est un combat et tout le reste
Je vais prendre un verre de whisky, j'emmerde "Un Tir pour l'Amour"
Après avoir chevauché ma bite
Ma copine a dit que Chili voulait un mec bien, mais qu'elle avait besoin d'une bite de la Westside
J'ai dit que tu sais que j'ai tort. Je vais la labourer toute la nuit
La baiser et la jeter au trottoir comme une "Femme de basketteur"
En plus, elle n'est pas assez bien pour être à moi
Si on se fait prendre, "Les 48 premières heures", elle balance tout
Avoir un mec en prison qui ressemble au "Plus grand perdant"
Avec la ligne de cheveux fuyante comme Carlos Boozer
"Vie surréaliste", on ne peut pas jouer avec ça
Keisha Cole te dira même que c'est "Comme ça que ça se passe"

(Refrain)
Si c'est vrai, dites-moi que c'est vrai
Si ce n'est pas vrai... dites-moi ce qui se passe
Si c'est vrai, dites-moi que c'est vrai
Parce que... Uh-Ohhh... C'est mon émission de téléréalité
Si c'est juste pour le fric et que c'est vraiment une émission
Dites-le moi parce que la gâchette est prête à tirer
Si c'est vrai, dites-moi que c'est vrai
Parce que... Uh-Ohhh... C'est mon émission de téléréalité

(Scratching & Mixage – Dubb-C en fondu sortant)