Paroles et traduction WEDNESDAY CAMPANELLA - Seven Lucky Gods
毘沙門天
福禄寿
Bishamonten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hotei
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurōjin
福を届けに参ります
We're
here
to
deliver
good
fortune
毎年この時期になるとメンバーが集合
Every
year
around
this
time,
the
members
get
together
都内某所のハウススタジオで写真撮影
We
take
pictures
in
a
house
studio
somewhere
in
Tokyo
お正月のカレンダー
The
New
Year's
calendar
みんなが楽しみに待ってる
Everyone
is
looking
forward
to
it
ご利益
神セブン
Lucky
seven
gods
来年も幸あれ
May
next
year
be
a
good
one
for
you
びびびびびび毘沙門天
福禄寿
Bibi
bibibi
bibibi
Bishamonten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hotei
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurōjin
六人乗りの船に乗って
Riding
on
a
six-person
boat
毘沙門天
福禄寿
Bishamonten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hotei
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurōjin
少し詰めれば乗れそうだ
If
we
squeeze
a
little,
we
can
all
fit
宝船
ちょっと狭い
Treasure
ship,
a
bit
cramped
後光が差しちゃうからカメラのフラッシュは強め
The
camera
flash
is
strong
because
of
the
halo
それぞれ異国の地からやってきた神様
Each
of
us
gods
came
from
a
different
land
福を運ぶナナレンジャー
Seven
lucky
rangers
delivering
fortune
特撮オファーも待ってる
We're
waiting
for
a
tokusatsu
offer
too
はためく大漁旗
The
abundant
catch
flag
flutters
来年も幸あれ
May
next
year
be
a
good
one
for
you
びびびびびび毘沙門天
福禄寿
Bibi
bibibi
bibibi
Bishamonten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hotei
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurōjin
六人乗りの船に乗って
Riding
on
a
six-person
boat
毘沙門天
福禄寿
Bishamonten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hotei
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurōjin
少し詰めれば乗れそうだ
If
we
squeeze
a
little,
we
can
all
fit
宝船
ちょっと狭い
Treasure
ship,
a
bit
cramped
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.